Kartago
Basque
Pronunciation
- IPA(key): /kartaɡo/ [kar.t̪a.ɣ̞o]
- Rhymes: -aɡo, -o
- Hyphenation: Kar‧ta‧go
Proper noun
Kartago inan
- Carthage (an ancient city in North Africa, in modern Tunisia)
- Carthage (an ancient civilisation in North Africa, centred on the city of Carthage)
Declension
| indefinite | |
|---|---|
| absolutive | Kartago |
| ergative | Kartagok |
| dative | Kartagori |
| genitive | Kartagoren |
| comitative | Kartagorekin |
| causative | Kartagorengatik |
| benefactive | Kartagorentzat |
| instrumental | Kartagoz |
| inessive | Kartagon |
| locative | Kartagoko |
| allative | Kartagora |
| terminative | Kartagoraino |
| directive | Kartagorantz |
| destinative | Kartagorako |
| ablative | Kartagotik |
| partitive | Kartagorik |
| prolative | Kartagotzat |
Derived terms
- kartagotar (“Carthaginian”)
References
- “147.- Antzinetako hirien euskarazko izenak [Basque names of ancient cities]”, in Euskaltzaindiaren Arauak, Euskaltzaindia, 2006
Breton
Proper noun
Kartago
- Carthage (an ancient city in North Africa, in modern Tunisia)
- Carthage (an ancient civilisation in North Africa, centred on the city of Carthage)
Esperanto
Pronunciation
Audio: (file)
Proper noun
Kartago (accusative Kartagon)
- Carthage (an ancient city in North Africa, in modern Tunisia)
- Carthage (an ancient civilisation in North Africa, centred on the city of Carthage)
Derived terms
Finnish
Etymology
From Latin Carthāgō, ultimately from Phoenician 𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrt-ḥdšt).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑrt(ː)ɑɡo/, [ˈkɑ̝rt̪(ː)ɑ̝ɡo̞]
- Rhymes: -ɑrtɑɡo
- Syllabification(key): Kar‧ta‧go
- Hyphenation(key): Kar‧ta‧go
Proper noun
Kartago
- Carthage (an ancient city in North Africa, in modern Tunisia)
- Carthage (an ancient civilisation in North Africa, centred on the city of Carthage)
Declension
| Inflection of Kartago (Kotus type 1/valo, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | Kartago | — | |
| genitive | Kartagon | — | |
| partitive | Kartagoa | — | |
| illative | Kartagoon | — | |
| singular | plural | ||
| nominative | Kartago | — | |
| accusative | nom. | Kartago | — |
| gen. | Kartagon | ||
| genitive | Kartagon | — | |
| partitive | Kartagoa | — | |
| inessive | Kartagossa | — | |
| elative | Kartagosta | — | |
| illative | Kartagoon | — | |
| adessive | Kartagolla | — | |
| ablative | Kartagolta | — | |
| allative | Kartagolle | — | |
| essive | Kartagona | — | |
| translative | Kartagoksi | — | |
| abessive | Kartagotta | — | |
| instructive | — | — | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of Kartago (Kotus type 1/valo, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
See also
Ido
Proper noun
Kartago
- Carthage (an ancient city in North Africa, in modern Tunisia)
- Carthage (an ancient civilisation in North Africa, centred on the city of Carthage)
Indonesian
Proper noun
Kartago
- Carthage (an ancient city in North Africa, in modern Tunisia)
- Carthage (an ancient civilisation in North Africa, centred on the city of Carthage)
Ladino
Proper noun
Kartago
- Carthage (an ancient city in North Africa, in modern Tunisia)
- Carthage (an ancient civilisation in North Africa, centred on the city of Carthage)
Latin
Alternative forms
Etymology
From Phoenician 𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrt-ḥdšt, “New City”).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [karˈtaː.ɡoː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [karˈt̪aː.ɡo]
Proper noun
Kartāgō f sg (genitive Kartāginis); third declension
- archaic spelling of Carthāgō
Declension
Third-declension noun, with locative, singular only.
| singular | |
|---|---|
| nominative | Kartāgō |
| genitive | Kartāginis |
| dative | Kartāginī |
| accusative | Kartāginem |
| ablative | Kartāgine |
| vocative | Kartāgō |
| locative | Kartāginī Kartāgine |
Norwegian Bokmål
Proper noun
Kartago
- Carthage (an ancient city in North Africa, in modern Tunisia)
- Carthage (an ancient civilisation in North Africa, centred on the city of Carthage)
Alternative forms
Norwegian Nynorsk
Proper noun
Kartago
- Carthage (an ancient city in North Africa, in modern Tunisia)
- Carthage (an ancient civilisation in North Africa, centred on the city of Carthage)
Alternative forms
Related terms
Swedish
Proper noun
Kartago n (genitive Kartagos)
- alternative spelling of Karthago (“Carthage”)
- 1889, Ragnar Törnebladh, “Pūniska krigen”, in Nordisk familjebok 13. Pontin - Ruete[1], Gernandts boktryckeri-aktiebolag, accessed at Runeberg.org, archived from the original on 12 March 2025:
- Till sist beslöts i senaten Kartagos fall, och på gifven anledning begyntes det tredje puniska kriget (149–146 f. Kr.).
- Finally, the Senate decided on the fall of Carthage, and for this reason began the Third Punic War (149–146 BC).
- 2024 February 7, Maria Küchen, “Utvandrarnas Karl Oskar kunde inte föreställa sig klimatkrisen”, in Sveriges Radio[2], archived from the original on 12 March 2025:
- Cato den äldre – han som sägs ha avslutat alla sina tal i senaten med ”För övrigt anser jag att Kartago borde förstöras” – var en erfaren jordbrukare i betydande skala.
- Cato the Elder – he who’s said to have ended all his speeches in the Senate with “Furthermore, I think that Carthage must be destroyed” – was an experienced farmer on a significant scale.
References
West Frisian
Proper noun
Kartago
- Carthage (an ancient city in North Africa, in modern Tunisia)
- Carthage (an ancient civilisation in North Africa, centred on the city of Carthage)