Nowy Hanower

Calque of English New Hanover.

• IPA^(key): /ˈnɔ.vɘ xaˈnɔ.vɛr/
• Syllabification: No‧wy Ha‧no‧wer

Nowy Hanower m inan

1. New Hanover (an island in the New Ireland Province, Papua-New Guinea, part of the Bismarck Archipelago)

   Holonym: Archipelag Bismarcka

   • 1893, Wielka Encyklopedya Powszechna Ilustrowana‎^[1], volume 11, Warsaw: S. Sikorski, Carteret Filip, page 116, column 1:

     Potem odkrył Nowy Hanower, oraz archipelag Admiralicyi, który zajął w imieniu Anglii; wreszcie dotarł do Celebesu i zdjął mapę z jego brzegów zachodnich.

     [Potem odkrył Nowy Hanower, oraz archipelag Admiralicji, który zajął w imieniu Anglii; wreszcie dotarł do Celebesu i zdjął mapę z jego brzegów zachodnich.]

     After that he discovered New Hanover and the Admiralty Islands which he seized in the name of England; finally he reached Celebes and mapped its western coast.

   • 1899, Diks, quoting dr Hahl, “Ludożerstwo na archipelagu Bismarka [Cannibalism in the Bismarck Archipelago]”, in Marcin Czermiński, editor, Missye Katolickie [Catholic Missions]‎^[2], Cracow, page 42, column 1:

     W moich wycieczkach do Nowego Meklemburga, Nowego Hanoweru i kilku sąsiednich wysepek studyowałem pilnie zwyczaje i obyczaje krajowców, do czego mi nieraz nastręczała się sposobność, opowiem jednak tylko kilka najbardziej uderzających faktów.

     [W moich wycieczkach do Nowego Meklemburga, Nowego Hanoweru i kilku sąsiednich wysepek studiowałem pilnie zwyczaje i obyczaje krajowców, do czego mi nieraz nastręczała się sposobność, opowiem jednak tylko kilka najbardziej uderzających faktów.]

     In my travels to New Mecklenburg, New Hanover and some neighboring islets, I studied thoroughly the habits and customs of the locals, for which I encountered many opportunities, but I shall tell you only the few most striking facts.

• Ewa Wolnicz-Pawłowska, Andrzej Markowski, Maciej Zych, Justyna Kacprzak, Teresa Brzezińska-Wójcik, Andrzej Czerny, Romuald Huszcza, Sabina Kacieszczenko, Dariusz Kalisiewicz, Artur Karp, Jerzy Ostrowski, Jarosław Pietrow, Jerzy Pietruszka, Andrzej Pisowicz, Bogumiła Więcław, Tomasz Wites, Wojciech Włoskowicz, Bogusław R. Zagórski (2019) Maciej Zych, editor, Urzędowy Wykaz Polskich Nazw Geograficznych Świata (in Polish), Warszawa: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, page 641