Reconstruction:Proto-Finnic/ümbärtädäk
Proto-Finnic
Etymology
From *ümbär (“surroundings”) + *-tädäk.
Verb
*ümbärtädäk (stem *ümbärtä-)
Inflection
Inflection of *ümbärtädäk
| Note: The Proto-Finnic conjugation system is yet to be reconstructed in detail. What is presented here is only one possibility. | ||||
| present | past | imperative | optative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st sing. | *ümbärdän | *ümbärdein | — | *ümbärtägon |
| 2nd sing. | *ümbärdät | *ümbärdeit | *ümbärdäk | *ümbärtägos |
| 3rd sing. | *ümbärtäpi *ümbärtä |
*ümbärtei | *ümbärtäkähen | *ümbärtäkohen |
| 1st plur. | *ümbärdäkmek *ümbärdäkmäk |
*ümbärteimek *ümbärteimäk |
*ümbärtäkädemek *ümbärtäkädämäk |
*ümbärtäkodemek *ümbärtäkodämäk |
| 2nd plur. | *ümbärdäktek *ümbärdäktäk |
*ümbärteidek *ümbärteidäk |
*ümbärtäkäde *ümbärtäkädä |
*ümbärtägot'ek *ümbärtäkodädäk |
| 3rd plur. | *ümbärtäbät *ümbärtä |
*ümbärtei | *ümbärtäkähen | *ümbärtäkohen |
| passive | *ümbärdäksen *ümbärdät'äksen |
*ümbärtätihen *ümbärdättihen |
*ümbärtätägäsen *ümbärdättägäsen |
*ümbärtätägosen *ümbärdättägosen |
| connegative | *ümbärdäk | — | *ümbärtägäk | *ümbärtägok |
| passive connegative | *ümbärdäktäk | — | *ümbärtätägäk *ümbärdättägäk |
*ümbärtätägok *ümbärdättägok |
| conditional 1 | conditional 2 | potential | ||
| 1st sing. | *ümbärdäkcin | *ümbärteicin | *ümbärtänen | |
| 2nd sing. | *ümbärdäkcit | *ümbärteicit | *ümbärtänet | |
| 3rd sing. | *ümbärdäkci | *ümbärteici | *ümbärtäni | |
| 1st plur. | *ümbärdäkcimek *ümbärdäkcimäk |
*ümbärteicimek *ümbärteicimäk |
*ümbärtänemek *ümbärtänemäk | |
| 2nd plur. | *ümbärdäkcidek *ümbärdäkcidäk |
*ümbärteicidek *ümbärteicidäk |
*ümbärtänedek *ümbärtänedäk | |
| 3rd plur. | *ümbärdäkci | *ümbärteici | *ümbärtäni | |
| passive | *ümbärtädäkcisen *ümbärdät'äkcisen |
*ümbärtäticisen *ümbärdätticisen |
*ümbärtätänesen *ümbärdättänesen | |
| connegative | *ümbärdäkcik | *ümbärteicik | *ümbärtänek | |
| passive connegative | *ümbärtädäkcik *ümbärdät'äkcik |
*ümbärtäticik *ümbärdätticik |
*ümbärtätänek *ümbärdättänek | |
| non-finite forms | infinitives/nouns | participles | ||
| active | passive | |||
| infinitive 1 | *ümbärtädäk | present | *ümbärtäpä | *ümbärtätäbä *ümbärdättäbä |
| infinitive 2 | *ümbärtäte- | past | *ümbärtänüt | *ümbärtätü *ümbärdättü |
| gerund/supine | *ümbärtämä | |||
| action noun | *ümbärtäminen | |||
Descendants
- Estonian: ümmardama/ümmardada (“to serve, be a servant”)
- Finnish: ymmärtää (“to understand”)
- Ingrian: ymmärtää (“to understand”)
- → Votic: (Jõgõperä) ümmertä (“to understand”)
- Karelian:
- North Karelian: ymmärtyä (“to understand”)
- South Karelian: ymmerdiä (“to understand”), (dialectal) ymmärdiä
- Livvi: ymmärdiä (“to go around; to scheme”)
- Livonian: immõrtõ (“to surround; to serve, be a servant”) (possibly from Estonian, at least in part)
- Ludian: umbärta (“to go around”)
- Veps: ümbärta (“to go around, surround”)