Reconstruction:Sanskrit/चम्पवेल्लि

This Sanskrit entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Sanskrit

Alternative scripts

চম্পৱেল্লি (Assamese script)
ᬘᬫ᭄ᬧᬯᬾᬮ᭄ᬮᬶ (Balinese script)
চম্পবেল্লি (Bengali script)
𑰓𑰦𑰿𑰢𑰪𑰸𑰩𑰿𑰩𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀘𑀫𑁆𑀧𑀯𑁂𑀮𑁆𑀮𑀺 (Brahmi script)
စမ္ပဝေလ္လိ (Burmese script)
चम्पवेल्लि (Devanagari script)
ચમ્પવેલ્લિ (Gujarati script)
ਚਮ੍ਪਵੇਲ੍ਲਿ (Gurmukhi script)
𑌚𑌮𑍍𑌪𑌵𑍇𑌲𑍍𑌲𑌿 (Grantha script)
ꦕꦩ꧀ꦥꦮꦺꦭ꧀ꦭꦶ (Javanese script)
𑂒𑂧𑂹𑂣𑂫𑂵𑂪𑂹𑂪𑂱 (Kaithi script)
ಚಮ್ಪವೇಲ್ಲಿ (Kannada script)
ចម្បវេល្លិ (Khmer script)
ຈມ຺ປເວລ຺ລິ (Lao script)
ചമ്പവേല്ലി (Malayalam script)
ᢜᠠᠮᢒᠠᠸᡝᠯᠯᡳ (Manchu script)
𑘓𑘦𑘿𑘢𑘪𑘹𑘩𑘿𑘩𑘱 (Modi script)
ᢋᠠᠮᢒᠠᠸᠧᠯᠯᠢ (Mongolian script)
𑦳𑧆𑧠𑧂𑧊𑧚𑧉𑧠𑧉𑧒 (Nandinagari script)
𑐔𑐩𑑂𑐥𑐰𑐾𑐮𑑂𑐮𑐶 (Newa script)
ଚମ୍ପଵେଲ୍ଲି (Odia script)
ꢗꢪ꣄ꢦꢮꢾꢭ꣄ꢭꢶ (Saurashtra script)
𑆖𑆩𑇀𑆥𑆮𑆼𑆬𑇀𑆬𑆴 (Sharada script)
𑖓𑖦𑖿𑖢𑖪𑖸𑖩𑖿𑖩𑖰 (Siddham script)
චම‍්පවෙල‍්ලි (Sinhalese script)
𑩡𑩴 𑪙𑩰𑩾𑩔𑩽 𑪙𑩽𑩑 (Soyombo script)
𑚏𑚢𑚶𑚞𑚦𑚲𑚥𑚶𑚥𑚮 (Takri script)
சம்பவேல்லி (Tamil script)
చమ్పవేల్లి (Telugu script)
จมฺปเวลฺลิ (Thai script)
ཙ་མྤ་ཝེ་ལླི (Tibetan script)
𑒔𑒧𑓂𑒣𑒫𑒹𑒪𑓂𑒪𑒱 (Tirhuta script)
𑨣𑨢𑩇𑨞𑨭𑨄𑨬𑩇𑨬𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From चम्प (campa, “Bauhinia variegata (lexicographic); Magnolia champaka?”) +‎ वेल्लि (velli, “a creeping plant (lexicographic)”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /t͡ɕɐm.pɐ.ʋɐjl.li/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /t͡ɕɐm.pɐ.ʋeːl̪.l̪i/

Noun

*चम्पवेल्लि • (*campavelli)^[1]

(uncertain definition) jasmine

Descendants

Central Indo-Aryan:
- Eastern Hindi:
  - Old Awadhi: caṃbelī
    Devanagari script: चंबेली
    
    Kaithi script: 𑂒𑂁𑂥𑂵𑂪𑂲
- Western Hindi:
  - Hindustani:
    Hindi: चँबेली (cambelī), चमेली (camelī)
    
    Urdu: چَمْبیلی (cambelī), چَمیلی (camelī)
- Bihari:
  - Maithili: camēlī
    Devanagari script: चमेली
    
    Tirhuta script: 𑒔𑒧𑒹𑒪𑒲
Northern Indo-Aryan:
- Pahari:
  - Nepali: चमेलि (cameli)
Northwestern Indo-Aryan:
- Punjabi:
  Gurmukhi script: ਚੰਬੇਲੀ (cambelī), ਚਮੇਲੀ (camelī)
  
  Shahmukhi script: چَمبیلی (cambelī), چَمیلی (camelī)
- Sindhi:
  Arabic script: چَمبيليِ (cambelī)
  
  Devanagari script: चमबेली (cambelī)
Eastern Indo-Aryan:
- Old Bengali: চাম্বালী
  - Bengali: চামেলি (cameli), চমেলি (comeli)
- Odia: ଚାମେଲୀ (cāmeli)
Southern Indo-Aryan:
- Marathi: चमेली (camelī), चंबेली (cambelī), चमेल (camel)
Western Indo-Aryan:
- Gujarati: ચંબેલી (cambelī), ચંપેલી (campelī), ચમેલી (camelī)
- Marwari: चंबेली (cambelī)

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*campavēlli”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 254

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*campavēlli”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 254

[1]