- Afrikaans: Straat van Magellaan
- Albanian: Ngushtica e Mangelanit
- Arabic: مَضِيق مَاجِلَان m (maḍīq mājilān)
- Armenian: Մագելանի նեղուց (Magelani neġucʻ)
- Azerbaijani: Magellan boğazı
- Basque: Magallaes itsasartea
- Belarusian: Магеланаў праліў m (Mahjelanaŭ praliŭ)
- Bengali: ম্যাজেলান প্রণালী (mêjelan pronali)
- Breton: Strizh-mor Magalhães m
- Bulgarian: Магела̀нов про̀ток m (Magelànov pròtok)
- Catalan: estret de Magallanes m
- Chinese:
- Mandarin: 麥哲倫海峽 / 麦哲伦海峡 (zh) (Màizhélún hǎixiá)
- Czech: Magalhãesův průliv m
- Danish: Magellanstrædet
- Dutch: Straat Magellaan (nl) f
- Esperanto: Magelana markolo
- Estonian: Magalhãesi väin
- Finnish: Magalhãesinsalmi
- French: détroit de Magellan (fr) m
- Galician: Estreito de Magalláns m
- Georgian: მაგელანის სრუტე (magelanis sruṭe)
- German: Magellanstraße (de) f
- Greek: Πορθμός του Μαγγελάνου m (Porthmós tou Mangelánou)
- Hebrew: מצר מגלן m (metsár magílan)
- Hindi: मैजेलन जलडमरूमध्य (maijelan jalḍamrūmadhya)
- Hungarian: Magellán-szoros
- Icelandic: Magellansund n
- Indonesian: Selat Magelhaens
- Italian: stretto di Magellano m
- Japanese: マゼラン海峡 (Mazeran kaikyō)
- Kazakh: Магеллан бұғазы (Magellan būğazy)
- Korean: 마젤란 해협 (majellan haehyeop)
- Kyrgyz: Магеллан кысыгы (Magellan kısıgı)
- Latvian: Magelāna šaurums m
- Lithuanian: Magelano sąsiauris m
- Macedonian: Магеланов Проток m (Magelanov Protok)
- Malay: Selat Magellan
- Malayalam: മഗല്ലൻ കടലിടുക്ക് (magallaṉ kaṭaliṭukkŭ)
- Marathi: मेजेलनची सामुद्रधुनी (mejelancī sāmudradhunī)
- Norwegian:
- Bokmål: Magellanstredet n
- Nynorsk: Magellansundet n
- Persian: تنگه ماژلان (tange mâgilân)
- Polish: Cieśnina Magellana f
- Portuguese: Estreito de Magalhães m
- Romanian: Strâmtoarea Magellan f
- Russian: Магелла́нов проли́в m (Magellánov prolív)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Магеланов мореуз m, Магеланов пролаз m
- Roman: Magelanov moreuz m, Magelanov prolaz m
- Slovak: Magalhaesov prieliv m
- Slovene: Magellanov preliv m
- Spanish: estrecho de Magallanes m, estrecho magallánico m
- Swedish: Magellans sund n
- Tagalog: Kipot ni Magallanes
- Tamil: மகெல்லன் நீரிணை (makellaṉ nīriṇai)
- Telugu: మగెల్లాన్ జసంధి (magellān jasandhi)
- Thai: ช่องแคบมาเจลลัน (chɔ̂ng-kɛ̂ɛp maa-jee-lan)
- Turkish: Macellan Boğazı
- Ukrainian: Магелланова протока f (Mahellanova protoka)
- Uzbek: Magellan boʻgʻozi
- Vietnamese: Eo biển Magellan
- Welsh: Culfor Magellan m
- West Frisian: Magellaanstrjitte
|