From the River Tamar + -ton, with manorial affix from the Foliot family. Recorded as Tambretone in 1086 (DB), and Tamereton Foliot in 1262.
Tamerton Foliot