až

• IPA^(key): [ˈaʃ]
• Rhymes: -aʃ
• Hyphenation: až
• Homophone: Aš

Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.

až

1. when (as soon as)

   Udělám to, až budu mít čas. ― I'll do it when I get the time.

2. until

   Jděte rovně až k té vysoké budově. ― Go straight up to the tall building.

až

1. to, through

   položky 1 až 40 ― items 1 to 40

• “až”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “až”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “až”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

From Proto-Slavic *aže.

• IPA^(key): [aʃ]

až

1. that (introducing a subordinate clause)

   Ja wěm, až ty sy how. ― I know that you’re here.

   Powěźej, až nicht doma njejo. ― Say that no one is home.

2. until

   Cakaj, až twój bratš pśiźo. ― Wait until your brother comes.

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “až”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “až”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag