a nagy Ő
Hungarian
Noun
- (idiomatic) an ideal or idealized romantic partner; the one, Mister/Miss Right
Declension
Although Ő is understood as the third-person pronoun, the phrase as a whole is usually declined in the regular way instead of using the respective cases of the pronoun ő (not *a nagy Neki, *a nagy Vele etc.).
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | a nagy Ő | a nagy Ők |
| accusative | a nagy Őt | a nagy Őket |
| dative | a nagy Őnek | a nagy Őknek |
| instrumental | a nagy Ővel | a nagy Őkkel |
| causal-final | a nagy Őért | a nagy Őkért |
| translative | a nagy Ővé | a nagy Őkké |
| terminative | a nagy Őig | a nagy Őkig |
| essive-formal | a nagy Őként | a nagy Őkként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | a nagy Őben | a nagy Őkben |
| superessive | a nagy Őn | a nagy Őkön |
| adessive | a nagy Őnél | a nagy Őknél |
| illative | a nagy Őbe | a nagy Őkbe |
| sublative | a nagy Őre | a nagy Őkre |
| allative | a nagy Őhöz | a nagy Őkhöz |
| elative | a nagy Őből | a nagy Őkből |
| delative | a nagy Őről | a nagy Őkről |
| ablative | a nagy Őtől | a nagy Őktől |
| non-attributive possessive – singular |
a nagy Őé | a nagy Őké |
| non-attributive possessive – plural |
a nagy Őéi | a nagy Őkéi |
Further reading
- (2): ő in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.