abonament

See also: abònament

Catalan

Etymology

From abonar +‎ -ment.

Pronunciation

Noun

abonament m (plural abonaments)

  1. subscription, season ticket

Hungarian

Etymology

Borrowed from Romanian abonament (“subscription”), from French abonnement (“subscription”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɒbonɒmɛnt]
  • Hyphenation: abo‧na‧ment
  • Rhymes: -ɛnt

Noun

abonament (plural abonamentek)

  1. (Transylvania) season ticket
    Synonyms: bérlet, bérletjegy
    • 1980 April 4, László Bajka, “Tömegnevelés?”, in Munkásélet, series III, volume 24, number 14, București, Színe és fonákja, page 6:
      Látja[,] én ilyen rossz vagyok, csak egész hónapra adok abonamentet, munkahelyi igazolás nélkül nem adok hetes abonamentet. Hogy az előző kolléganőm adott? Há várja őt, míg jelentkezik…
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (Transylvania) subscription (to a newspaper, etc.)
    Synonym: előfizetés

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative abonament abonamentek
accusative abonamentet abonamenteket
dative abonamentnek abonamenteknek
instrumental abonamenttel abonamentekkel
causal-final abonamentért abonamentekért
translative abonamentté abonamentekké
terminative abonamentig abonamentekig
essive-formal abonamentként abonamentekként
essive-modal — —
inessive abonamentben abonamentekben
superessive abonamenten abonamenteken
adessive abonamentnél abonamenteknél
illative abonamentbe abonamentekbe
sublative abonamentre abonamentekre
allative abonamenthez abonamentekhez
elative abonamentből abonamentekből
delative abonamentről abonamentekről
ablative abonamenttől abonamentektől
non-attributive
possessive – singular 		abonamenté abonamenteké
non-attributive
possessive – plural 		abonamentéi abonamentekéi
Possessive forms of abonament
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. abonamentem abonamentjeim
2nd person sing. abonamented abonamentjeid
3rd person sing. abonamentje abonamentjei
1st person plural abonamentünk abonamentjeink
2nd person plural abonamentetek abonamentjeitek
3rd person plural abonamentjük abonamentjeik

Derived terms

  • abonamentes

Further reading

  • abonament in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).
  • “abonament”, in Ht-online, Termini Hungarian Language Research Network, 2007–present.

Polish

Etymology

Borrowed from French abonnement.[1][2] First attested in 1803.[3]

Pronunciation

  • IPA(key): /a.bɔˈna.mɛnt/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -amɛnt
  • Syllabification: a‧bo‧na‧ment

Noun

abonament m inan (diminutive abonamencik)

  1. subscription (periodic payment for a service)
    Synonyms: prenumerata, subskrypcja

Declension

Declension of abonament
singular plural
nominative abonament abonamenty
genitive abonamentu abonamentów
dative abonamentowi abonamentom
accusative abonament abonamenty
instrumental abonamentem abonamentami
locative abonamencie abonamentach
vocative abonamencie abonamenty

Derived terms

adjectives
adjective
nouns
verbs

Collocations

Collocations
  • miesięczny/comiesięczny abonament ― monthly subscription
  • roczny abonament ― annual subscription
  • darmowy abonament ― free subscription
  • hurtowy abonament ― wholesale subscription
  • tani abonament ― cheap subscription
  • drogi abonament ― expensive subscription
  • promocyjny abonament ― promotional subscription
  • obowiązkowy abonament ― mandatory subscription
  • bezpłatny abonament ― free subscription
  • standardowy abonament ― standard subscription
  • stały abonament ― permanent subscription
  • dodatkowy abonament ― additional subscription
  • niski abonament ― low -(costing) subscription
  • wysoki abonament ― high-(costing) subscription
  • specjalny abonament ― special subscription
  • nowy abonament ― new subscription
  • abonament telefoniczny ― a phone subscription
  • abonament medyczny ― medical subscription
  • abonament telewizyjny ― TV licence
  • abonament tygodniowy ― weekly subscription
  • abonament radiowy ― radio subscription
  • abonament internetowy ― internet subscription
  • ściągalność abonamentu ― downloadability of a subscription
  • pobór abonamentu ― subscription consumption
  • ściąganie abonamentu ― downloading a subscription
  • odsprzedaż abonamentu ― subscription resale
  • płatnik abonamentu ― subscription payer
  • oferowanie abonamentu ― offering a subscription
  • cena abonamentu ― subscription price
  • niepłacenie abonamentu ― non-payment of the subscription
  • posiadacz abonamentu ― subscription holder
  • zakup abonamentu ― subscription purchase
  • wysokość abonamentu ― subscription amount
  • podwyżka abonamentu ― subscription increase
  • obniżka abonamentu ― subscription reduction
  • płaca abonamentu ― subscription fee
  • sprzedaż abonamentu ― subscription sale
  • dostawca abonamentu ― subscription provider
  • likwidacja abonamentu ― cancellation of a subscription
  • koszt abonamentu ― subscription cost
  • opłata abonamentu ― subscription fee
  • przedłużenie abonamentu ― subscription extension
  • zniesienie abonamentu ― cancellation of the subscription
  • stawka abonamentu ― subscription rate
  • podniesienie abonamentu ― raising the subscription
  • kwota abonamentu ― subscription amount
  • rynek abonamentu ― subscription market
  • tytuł abonamentu ― subscription title
  • podział abonamentu ― subscription breakdown
  • zasada abonamentu ― subscription rule
  • wartość abonamentu ― subscription value
  • płacić/zapłcić abonament ― to pay a subscription
  • wykupywać/wykupić abonament ― to buy a subscription
  • opłacać/opłacić abonament ― to pay for a subscription
  • obniżyć abonament ― to lower a subscription
  • pobierać abonament ― to download a subscription
  • sprzedawać abonament ― to sell a subscription
  • wprowadzić abonament ― to enter a subscription
  • zmienić abonament ― to change your subscription
  • abonament kosztuje ileś ― a subscription costs a lot
  • abonament wynosi/wyniosła ileś ― a subscription amounts/amounted to

References

  1. ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “abonament”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “abonament”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  3. ^ Kuryer Litewski : Za Naywyższem Dozwoleniem Imperatora JMCI Całey Rossyi‎[1], number 54, 1803, page 4

Further reading

Romanian

Etymology

Borrowed from French abonnement. By surface analysis, abona +‎ -ment.

Pronunciation

  • Audio:(file)

Noun

abonament n (plural abonamente)

  1. subscription

Declension

Declension of abonament
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative-accusative abonament abonamentul abonamente abonamentele
genitive-dative abonament abonamentului abonamente abonamentelor
vocative abonamentule abonamentelor
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.