adralhar

Occitan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

Verb

adralhar

(transitive) to send, transport
(reflexive) to get going, head towards

Conjugation

Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		adralhar			aver adralhat
gerund		adralhant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		adralhat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	adralhi	adralhas	adralha	adralham	adralhatz	adralhan
	imperfect	adralhavi	adralhavas	adralhava	adralhàvem	adralhàvetz	adralhavan
	preterite	adralhèri	adralhères	adralhèt	adralhèrem	adralhèretz	adralhèron
	future	adralharai	adralharàs	adralharà	adralharem	adralharetz	adralharàn
	conditional	adralhariái	adralhariás	adralhariá	adralhariam	adralhariatz	adralharián
	conditional 2nd form¹	adralhèra	adralhèras	adralhèra	adralheram	adralheratz	adralhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	adralhe	adralhes	adralhe	adralhem	adralhetz	adralhen
	imperfect	adralhèssi	adralhèsses	adralhèsse	adralhèssem	adralhèssetz	adralhèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			adralha		adralhem	adralhatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		adralhar			aver adralhat
gerund		adralhant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		adralhat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	adralhe	adralhes	adralha	adralham	adralhatz	adralhon
	imperfect	adralhave	adralhaves	adralhava	adralhaviam	adralhaviatz	adralhavon
	preterite	adralhere	adralheres	adralhet	adralhem	adralhetz	adralheron
	future	adralharai	adralharàs	adralhará	adralharem	adralharetz	adralharán
	conditional	adralhariá	adralhariás	adralhariá	adralhariam	adralhariatz	adralharián
	conditional 2nd form¹	adralhèra	adralhèras	adralhèra	adralheram	adralheratz	adralhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	adralhe	adralhes	adralhe	adralhassiam	adralhassiatz	adralhon
	imperfect	adralhesse	adralhesses	adralhesse	adralhessiam	adralhessiatz	adralhesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			adralha		adralhassiam	adralhatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Gascon

		simple			compound
infinitive		adralhar			aver adralhat
gerund		adralhant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		adralhat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	adralhi	adralhas	adralha	adralham	adralhatz	adralhan
	imperfect	adralhavi	adralhavas	adralhava	adralhàvam	adralhàvatz	adralhavan
	preterite	adralhèi	adralhès	adralhè	adralhèm	adralhètz	adralhèn
	future	adralharèi	adralharàs	adralharà	adralharam	adralharatz	adralharàn
	conditional	adralharí	adralharés	adralharé	adralharem	adralharetz	adralharén
	conditional 2nd form¹	adralhèra	adralhèras	adralhèra	adralheram	adralheratz	adralhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	adralhi	adralhes	adralhe	adralhem	adralhetz	adralhen
	imperfect	adralhèssi	adralhèsses	adralhèsse	adralhèssem	adralhèssetz	adralhèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			adralha		adralhem	adralhatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Lemosin

		simple			compound
infinitive		adralhar			aver adralhat
gerund		adralhant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		adralhat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	adralhe	adralhas	adralha	adralham	adralhatz	adralhan
	imperfect	adralhava	adralhavas	adralhava	adralhàvam	adralhàvatz	adralhavan
	preterite	adralhei	adralheras	adralhet	adralhèram	adralhèratz	adralheran
	future	adralharai	adralharàs	adralhará	adralharem	adralharetz	adralharán
	conditional	adralhariá	adralhariàs	adralhariá	adralhariam	adralhariatz	adralharián
	conditional 2nd form¹	adralhèra	adralhèras	adralhèra	adralheram	adralheratz	adralhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	adralhe	adralhes	adralhe	adralhem	adralhetz	adralhen
	imperfect	adralhèsse	adralhèsses	adralhèsse	adralhèssem	adralhèssetz	adralhèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			adralha		adralhem	adralhatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Provençau

		simple			compound
infinitive		adralhar			aver adralhat
gerund		adralhant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		adralhat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	adralhe	adralhes	adralha	adralham	adralhatz	adralhan
	imperfect	adralhavi	adralhavas	adralhava	adralhàvem	adralhàvetz	adralhavan
	preterite	adralhère	adralhères	adralhèt	adralheriam	adralheriatz	adralhèron
	future	adralharai	adralharàs	adralharà	adralharem	adralharetz	adralharàn
	conditional	adralhariáu	adralhariás	adralhariá	adralhariam	adralhariatz	adralharián
	conditional 2nd form¹	adralhèra	adralhèras	adralhèra	adralheram	adralheratz	adralhèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	adralhe	adralhes	adralhe	adralhem	adralhetz	adralhan
	imperfect	adralhèsse	adralhèsses	adralhèsse	adralhessiam	adralhessiatz	adralhèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			adralha		adralhem	adralhatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Derived terms

adralhada

References

Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 23.