ai khảo mà xưng

From ai (“who”) +‎ khảo (“to question”) +‎ mà (“but”) +‎ xưng (“speak”).

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔaːj˧˧ xaːw˧˩ maː˨˩ sɨŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔaːj˧˧ kʰaːw˧˨ maː˦˩ sɨŋ˧˧] ~ [ʔaːj˧˧ xaːw˧˨ maː˦˩ sɨŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔaːj˧˧ kʰaːw˨˩˦ maː˨˩ sɨŋ˧˧] ~ [ʔaːj˧˧ xaːw˨˩˦ maː˨˩ sɨŋ˧˧]

ai khảo mà xưng

1. (literary) to disclose something (especially secrets) unprompted

   Synonyms: ai hỏi mà khai, ai hỏi mà nói

   "Nghĩ đà bưng kín miệng bình, Nào ai có khảo mà mình lại xưng?" (TKiều)

   (please add an English translation of this usage example)