alamizsna
Hungarian
Etymology
From Slovene almužna, from Late Latin eleemosyna (“alms”), from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē, “pity, mercy”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒlɒmiʒnɒ]
- Hyphenation: ala‧mizs‧na
- Rhymes: -nɒ
Noun
alamizsna (plural alamizsnák)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | alamizsna | alamizsnák |
| accusative | alamizsnát | alamizsnákat |
| dative | alamizsnának | alamizsnáknak |
| instrumental | alamizsnával | alamizsnákkal |
| causal-final | alamizsnáért | alamizsnákért |
| translative | alamizsnává | alamizsnákká |
| terminative | alamizsnáig | alamizsnákig |
| essive-formal | alamizsnaként | alamizsnákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | alamizsnában | alamizsnákban |
| superessive | alamizsnán | alamizsnákon |
| adessive | alamizsnánál | alamizsnáknál |
| illative | alamizsnába | alamizsnákba |
| sublative | alamizsnára | alamizsnákra |
| allative | alamizsnához | alamizsnákhoz |
| elative | alamizsnából | alamizsnákból |
| delative | alamizsnáról | alamizsnákról |
| ablative | alamizsnától | alamizsnáktól |
| non-attributive possessive – singular |
alamizsnáé | alamizsnáké |
| non-attributive possessive – plural |
alamizsnáéi | alamizsnákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | alamizsnám | alamizsnáim |
| 2nd person sing. | alamizsnád | alamizsnáid |
| 3rd person sing. | alamizsnája | alamizsnái |
| 1st person plural | alamizsnánk | alamizsnáink |
| 2nd person plural | alamizsnátok | alamizsnáitok |
| 3rd person plural | alamizsnájuk | alamizsnáik |
Further reading
- alamizsna in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- alamizsna in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).