aleshores

Inherited from Vulgar Latin ad illās hōrās (“at those hours”). Compare Occitan alara, French alors, Italian allora, Spanish alora.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.ləˈzɔ.ɾəs]
• IPA^(key): (Valencia) [a.leˈzɔ.ɾes]

aleshores

1. then, back then, in those times

   Synonym: llavors

   des d'aleshores ― since then

2. so, then, in that case

   Synonyms: doncs, llavors

• “aleshores”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “aleshores”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “aleshores” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “aleshores” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.