alkonformigi

See also: alkonformiĝi

Esperanto

Etymology

From al- +‎ konforma +‎ -igi.

Pronunciation

  • IPA(key): /alkonformˈiɡi/
  • Rhymes: -iɡi
  • Hyphenation: al‧kon‧form‧i‧gi

Verb

alkonformigi (present alkonformigas, past alkonformigis, future alkonformigos, conditional alkonformigus, volitive alkonformigu)

  1. (transitive) to bring up to standard, to standardize, to bring in line
    • Vladimír Váňa, introduction to his translation of Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek,
      Al tiu ĉi stilo necesis alkonformigi ankaǔ la stilon de la traduko, ĉar Švejkon formas ne nur tio, kion li faras kaj diras, sed ankaǔ, kiel li tion diras.
      The style of the translation also had to be brought in line with this style, since Švejk is shaped not only by what he does and says, but also by how he says it.
  2. (transitive) to adapt, accommodate
    • L. L. Zamenhof, “Kvin en unu silikvo” (“The Pea Blossom”) in Fabeloj by Hans Christian Andersen, Book 3,
      ili alkonformigis sin al la loĝejo
      they accommodated themselves to their position (lit. to the dwelling)

Conjugation

Conjugation of alkonformigi
present past future
singular plural singular plural singular plural
tense alkonformigas alkonformigis alkonformigos
active participle alkonformiganta alkonformigantaj alkonformiginta alkonformigintaj alkonformigonta alkonformigontaj
acc. alkonformigantan alkonformigantajn alkonformigintan alkonformigintajn alkonformigontan alkonformigontajn
passive participle alkonformigata alkonformigataj alkonformigita alkonformigitaj alkonformigota alkonformigotaj
acc. alkonformigatan alkonformigatajn alkonformigitan alkonformigitajn alkonformigotan alkonformigotajn
nominal active participle alkonformiganto alkonformigantoj alkonformiginto alkonformigintoj alkonformigonto alkonformigontoj
acc. alkonformiganton alkonformigantojn alkonformiginton alkonformigintojn alkonformigonton alkonformigontojn
nominal passive participle alkonformigato alkonformigatoj alkonformigito alkonformigitoj alkonformigoto alkonformigotoj
acc. alkonformigaton alkonformigatojn alkonformigiton alkonformigitojn alkonformigoton alkonformigotojn
adverbial active participle alkonformigante alkonformiginte alkonformigonte
adverbial passive participle alkonformigate alkonformigite alkonformigote
infinitive alkonformigi imperative alkonformigu conditional alkonformigus
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.