allsmäktig

From Old Saxon alomahtig, from Proto-Germanic *alamahtīgaz (“almighty”).

• IPA^(key): /ˈɑlˌsmɛkːtɪɡ/

allsmäktig (comparative allsmäktigare, superlative allsmäktigast)

1. omnipotent, almighty, all-powerful
   • 1932, Hjalmar Söderberg, Den förvandlade messias. Jesus Barabbas II‎^[1], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 11 May 2025, page 86:

     [D]e stora profeterna [...] förvandla[de] den lille stamguden till den oändlige och allsmäktige världsguden.

     The great prophets transformed the small tribal god into the infinite and omnipotent universal god.

   • 1941, Frans G. Bengtsson, Röde Orm: Sjöfarare i västerled‎^[2], P. A. Norstedt & Söners Förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 11 May 2025, page 185:

     [H]elvetet är den enda platsen för er, om ni bli döpta eller ej, prisad vare den Allsmäktige i evigheters evighet, amen.

     Hell is the only place for you, whether you get baptized or not. Praise to the Almighty, forever and ever, amen.

   • 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes‎^[3], Catholica, archived from the original on 22 November 2023, §288:

     Skapelsen uppenbaras [...] som det första och allomfattande vittnesbördet om Guds allsmäktiga kärlek.

     Creation is revealed as the first and universal witness to God's all-powerful love.

2. (hyperbolic) very powerful
   • 1890, August Strindberg, “Spanska-Portugisiska minnen ur svenska historien”, in Tryckt och otryckt II‎^[4], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Umeå universitetsbibliotek, archived from the original on 11 May 2025, page 208:

     [De ville] afskudda sig beroendet af den allsmäktiga Hansan.

     They wanted to rid themselves of their dependence on the very powerful Hanseatic League.

• allsmäktighet

• allsmäktig in Svenska Akademiens ordböcker