amerikanleski

amerikan +‎ leski (“widow”)

• IPA^(key): /ˈɑmerikɑnˌleski/, [ˈɑ̝me̞rikɑ̝nˌle̞s̠k̟i]
• Rhymes: -eski
• Syllabification^(key): a‧me‧ri‧kan‧les‧ki
• Hyphenation^(key): ame‧rikan‧leski

amerikanleski

1. (historical or archaic and informal) a woman whose husband had migrated to America
   • 1996, Reino Kero, Suureen Länteen - siirtolaisuus Suomesta Yhdysvaltoihin ja Kanadaan, →ISBN:

     Vuosisatain vaihteessa oli hyvin yleistä, että perhe oli hajallaan, vaimo Suomessa, mies Amerikassa. Moni aviomiehen Suomeen paluuta odottanut amerikanleski lähetti silloin ikävää huokuvia kirjeitä, jotka kertoivat Pohjolan ihanasta luonnosta ja kuluneen kesän vuodentulosta.

     At the turn of the century, it was rather common for families to be far apart, with the wife in Finland and the husband in America. Many an 'America-widow' waiting for their husbands to come home to Finland would write letters of longing, telling of the lovely nature in the north and of their produce that summer.