From ana (relative pronoun) + lefitra (“inverse; other”) + mandry (“to lie down”), literally “one who lies on the other side [of the bed]”.
andefimandry