anyż

Borrowed from Old Czech anýž.^[1][2][3] First attested in 1440.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /aniːʃ/
• IPA^(key): (15^th CE) /aniʃ/

anyż m animacy unattested

1. anise (Pimpinella anisum)
   • 1440, rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza z rękopisu znajdującego się w zbiorach Biblioteki Klasztornej oo. Paulinów na Jasnej Górze pod sygn. II 25 z r. 1444, page 18r:

     Anetum […] est herba quedam odorifera que sumpta in cibo calefacit et constringit proprie anysz [ysz]

     [Anetum […] est herba quedam odorifera que sumpta in cibo calefacit et constringit proprie anyż [ysz]]

   • 1900 [1460], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[2], number 3342:

     Anysz anisum

     [Anyż anisum]

• Polish: anyż
• ⇒ Silesian: hanyszek, hanysek

• Brückner, Aleksander (1927) “anyż”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “anyż”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “anyż”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• hanyż (obsolete)

Inherited from Old Polish anyż. Compare Kashubian anys and Slovincian anys.

• IPA^(key): /ˈa.nɘʂ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -anɘʂ
• Syllabification: a‧nyż

anyż m inan (diminutive anyżek, related adjective anyżowy)

1. anise (Pimpinella anisum)
2. anise (spice)

• anyż in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• anyż in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “hanyż”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Krystyna Siekierska (26.01.2020) “ANYŻ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “anyż”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “anyż”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “anyż”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 46