aránytalan
Hungarian
Etymology
From arány (“proportion”) + -talan (“dis-”, privative adjective-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒraːɲtɒlɒn]
Audio: (file) - Hyphenation: arány‧ta‧lan
Adjective
aránytalan (comparative aránytalanabb, superlative legaránytalanabb)
- disproportionate
- Antonym: arányos
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | aránytalan | aránytalanok |
| accusative | aránytalant | aránytalanokat |
| dative | aránytalannak | aránytalanoknak |
| instrumental | aránytalannal | aránytalanokkal |
| causal-final | aránytalanért | aránytalanokért |
| translative | aránytalanná | aránytalanokká |
| terminative | aránytalanig | aránytalanokig |
| essive-formal | aránytalanként | aránytalanokként |
| essive-modal | aránytalanul | — |
| inessive | aránytalanban | aránytalanokban |
| superessive | aránytalanon | aránytalanokon |
| adessive | aránytalannál | aránytalanoknál |
| illative | aránytalanba | aránytalanokba |
| sublative | aránytalanra | aránytalanokra |
| allative | aránytalanhoz | aránytalanokhoz |
| elative | aránytalanból | aránytalanokból |
| delative | aránytalanról | aránytalanokról |
| ablative | aránytalantól | aránytalanoktól |
| non-attributive possessive – singular |
aránytalané | aránytalanoké |
| non-attributive possessive – plural |
aránytalanéi | aránytalanokéi |
Derived terms
Further reading
- aránytalan in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- aránytalan in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
- aránytalan in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).