arara-macau

Portuguese

Etymology

From arara (“macaw”) +‎ macau, which also meant “macaw”, but has became obsolete and is now a cranberry word in the compound.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /aˌɾa.ɾɐ.maˈkaw/ [aˌɾa.ɾɐ.maˈkaʊ̯]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /aˌɾa.ɾa.maˈkaw/ [aˌɾa.ɾa.maˈkaʊ̯]
  • (Portugal) IPA(key): /ɐˌɾa.ɾɐ.mɐˈkaw/

  • Hyphenation: a‧ra‧ra‧-ma‧cau

Noun

arara-macau f (plural araras-macaus or araras-macau)

  1. (Brazil, dialectal) scarlet macaw (Ara macao)
    Synonyms: arara-vermelha, araracanga
    • 1923, Nelson de Senna, “Aráras”, in “Nótulas sobre a toponymia geographica brasilico-indigena em Minas Geraes”, in Revista do Arquivo Público Mineiro, volume XX, Belo Horizonte: Imprensa Official de Minas, published 1926, page 216:
      Já o naturalista hollandez Marcgrav, no sec. XVII, classificára a Arara-una sob o nome scientifico de Anodorrhinchus hiacinthinnus e mais tarde Gray denominou a variedade escarlate que é a Arara-piranga (tambem chamada pelo Indio de Arara macao ou Arara cãnga) de Ara chloroptera, em Hist. Natural.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2017, Renan Biduti, “Dois poucos sobre a felicidade”, in Da aurora ao ocaso, Catanduva: Livros Sanches, →ISBN, page 99:
      E lá fora, a arara-macau sobrevoa, levando consigo as histórias de um Brasil lindo que tu é parte. Mais linda ainda por pura necessidade cultural.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2018 March 7, “Centro Pró-Arara recebe mais duas aves para reabilitação”, in Prefeitura de Araras‎[1], Araras, archived from the original on 17 March 2018:
      No momento, o Pró-Arara conta aproximadamente 170 aves. Dentre as araras, o Centro conta com quatro espécies: arara-macau (Ara macao), arara-canindé (Ara ararauna), arara-vermelha (Ara chloropterus) e a híbrida.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2025 April 27, Eva Pires, “Soltura de araras marca programação sobre biodiversidade no Bosque Rodrigues Alves, em Belém”, in O Liberal‎[2], Belém, archived from the original on 28 April 2025:
      Dentre os destaques, estão as duas novas integrantes da fauna do Bosque: a arara-canindé (Ara ararauna) e uma arara-macau (Ara macao), que foram resgatadas no município de Terra Alta, passaram por um período de adaptação e cuidados, e agora se integram gradualmente ao ambiente local.
      (please add an English translation of this quotation)

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.