arnaqatiminoortartoq

From arnaq (“woman”) +‎ -qatï (“fellow”) +‎ -minut (“to her (allative poss.3.refl.sg)”) +‎ -Vr (“go to [after allative]”) +‎ -tar (“habitually”) +‎ -toq (“agent noun”), therefore "one who habitually goes to her fellow women".

• (Nuuk) IPA^(key): /arnaqatiminuurtartuq/, [ɑn.nɑ.qə.t͡sy.mɪ.nɔʶːt.tɑt.tɔq]

arnaqatiminoortartoq (plural arnaqatiminoortartut)

1. lesbian
   • 1992, “Meeqqakka”, in Atuagagdliutit/Grønlandsposten:

     Ernerput anguteqatiminoortartunngorsimavoq (19-inik ukioqarluni paasineqarpoq), niviarsiararlu nukarleq arnaqatiminoortartunngorsimalluni.

     Our son has become gay (it was discovered when he was 19 years old), and the youngest girl has become a lesbian.

• arnaqatiminoortoq (less frequent)