athchogain

Irish

Alternative forms

ath-chogain (superseded)

Etymology

From Middle Irish athchocnaid.^[1] By surface analysis, ath- +‎ cogain.

Verb

athchogain (present analytic athchognaíonn, future analytic athchognóidh, verbal noun athchogaint, past participle athchoganta)

to ruminate (chew the cud), rechew, remasticate

Conjugation

conjugation of athchogain (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	athchogaint
past participle	athchoganta
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	athchognaím	athchognaíonn tú; athchognaír^†	athchognaíonn sé, sí	athchognaímid; athchognaíonn muid	athchognaíonn sibh	athchognaíonn siad; athchognaíd^†	a athchognaíonn; a athchognaíos / a n-athchognaíonn*	athchognaítear
past	d'athchogain mé; d'athchognaíos / athchogain mé‡; athchognaíos‡	d'athchogain tú; d'athchognaís / athchogain tú‡; athchognaís‡	d'athchogain sé, sí / athchogain sé, sí‡	d'athchognaíomar; d'athchogain muid / athchognaíomar‡; athchogain muid‡	d'athchogain sibh; d'athchognaíobhair / athchogain sibh‡; athchognaíobhair‡	d'athchogain siad; d'athchognaíodar / athchogain siad‡; athchognaíodar‡	a d'athchogain / ar athchogain*	athchognaíodh; hathchognaíodh^†
past habitual	d'athchognaínn / athchognaínn‡; n-athchognaínn‡‡	d'athchognaíteá / athchognaíteá‡; n-athchognaíteá‡‡	d'athchognaíodh sé, sí / athchognaíodh sé, sí‡; n-athchognaíodh sé, sí‡‡	d'athchognaímis; d'athchognaíodh muid / athchognaímis‡; athchognaíodh muid‡; n-athchognaímis‡‡; n-athchognaíodh muid‡‡	d'athchognaíodh sibh / athchognaíodh sibh‡; n-athchognaíodh sibh‡‡	d'athchognaídís; d'athchognaíodh siad / athchognaídís; athchognaíodh siad‡; n-athchognaídís‡‡; n-athchognaíodh siad‡‡	a d'athchognaíodh / a n-athchognaíodh*	d'athchognaítí / athchognaítí‡; n-athchognaítí‡‡
future	athchognóidh mé; athchognód; athchognóchaidh mé^†	athchognóidh tú; athchognóir^†; athchognóchaidh tú^†	athchognóidh sé, sí; athchognóchaidh sé, sí^†	athchognóimid; athchognóidh muid; athchognóchaimid^†; athchognóchaidh muid^†	athchognóidh sibh; athchognóchaidh sibh^†	athchognóidh siad; athchognóid^†; athchognóchaidh siad^†	a athchognóidh; a athchognós; a athchognóchaidh^†; a athchognóchas^† / a n-athchognóidh; a n-athchognóchaidh^†	athchognófar; athchognóchar^†
conditional	d'athchognóinn; d'athchognóchainn^† / athchognóinn‡; athchognóchainn^†‡; n-athchognóinn‡‡; n-athchognóchainn^†‡‡	d'athchognófá; d'athchognóchthá^† / athchognófá‡; athchognóchthá^†‡; n-athchognófá‡‡; n-athchognóchthá^†‡‡	d'athchognódh sé, sí; d'athchognóchadh sé, sí^† / athchognódh sé, sí‡; athchognóchadh sé, sí^†‡; n-athchognódh sé, sí‡‡; n-athchognóchadh sé, sí^†‡‡	d'athchognóimis; d'athchognódh muid; d'athchognóchaimis^†; d'athchognóchadh muid^† / athchognóimis‡; athchognódh muid‡; athchognóchaimis^†‡; athchognóchadh muid^†‡; n-athchognóimis‡‡; n-athchognódh muid‡‡; n-athchognóchaimis^†‡‡; n-athchognóchadh muid^†‡‡	d'athchognódh sibh; d'athchognóchadh sibh^† / athchognódh sibh‡; athchognóchadh sibh^†‡; n-athchognódh sibh‡‡; n-athchognóchadh sibh^†‡‡	d'athchognóidís; d'athchognódh siad; d'athchognóchadh siad^† / athchognóidís‡; athchognódh siad‡; athchognóchadh siad^†‡; n-athchognóidís‡‡; n-athchognódh siad‡‡; n-athchognóchadh siad^†‡‡	a d'athchognódh; a d'athchognóchadh^† / a n-athchognódh; a n-athchognóchadh^†	d'athchognófaí; d'athchognóchthaí^† / athchognófaí‡; athchognóchthaí^†‡; n-athchognófaí‡‡; n-athchognóchthaí^†‡‡
subjunctive
present	go n-athchognaí mé; go n-athchognaíod^†	go n-athchognaí tú; go n-athchognaír^†	go n-athchognaí sé, sí	go n-athchognaímid; go n-athchognaí muid	go n-athchognaí sibh	go n-athchognaí siad; go n-athchognaíd^†	—	go n-athchognaítear
past	dá n-athchognaínn	dá n-athchognaíteá	dá n-athchognaíodh sé, sí	dá n-athchognaímis; dá n-athchognaíodh muid	dá n-athchognaíodh sibh	dá n-athchognaídís; dá n-athchognaíodh siad	—	dá n-athchognaítí
imperative
–	athchognaím	athchogain	athchognaíodh sé, sí	athchognaímis	athchognaígí; athchognaídh^†	athchognaídís	—	athchognaítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Alternative verbal nouns: athchognadh, athchognamh

Alternative conjugation:

conjugation of athchogain (first conjugation – B)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	athchognadh
past participle	athchoganta
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	athchognaim	athchognann tú; athchognair^†	athchognann sé, sí	athchognaimid	athchognann sibh	athchognann siad; athchognaid^†	a athchognann; a athchognas / a n-athchognann*	athchogantar
past	d'athchogain mé; d'athchognas / athchogain mé‡; athchognas‡	d'athchogain tú; d'athchognais / athchogain tú‡; athchognais‡	d'athchogain sé, sí / athchogain sé, sí‡	d'athchognamar; d'athchogain muid / athchognamar‡; athchogain muid‡	d'athchogain sibh; d'athchognabhair / athchogain sibh‡; athchognabhair‡	d'athchogain siad; d'athchognadar / athchogain siad; athchognadar‡	a d'athchogain / ar athchogain*	athchognadh; hathchognadh^†
past habitual	d'athchognainn / athchognainn‡; n-athchognainn‡‡	d'athchogantá / athchogantá‡; n-athchogantá‡‡	d'athchognadh sé, sí / athchognadh sé, sí‡; n-athchognadh sé, sí‡‡	d'athchognaimis; d'athchognadh muid / athchognaimis‡; athchognadh muid‡; n-athchognaimis‡‡; n-athchognadh muid‡‡	d'athchognadh sibh / athchognadh sibh‡; n-athchognadh sibh‡‡	d'athchognaidís; d'athchognadh siad / athchognaidís‡; athchognadh siad‡; n-athchognaidís‡‡; n-athchognadh siad‡‡	a d'athchognadh / a n-athchognadh*	d'athchogantaí / athchogantaí‡; n-athchogantaí‡‡
future	athchoganfaidh mé; athchoganfad	athchoganfaidh tú; athchoganfair^†	athchoganfaidh sé, sí	athchoganfaimid; athchoganfaidh muid	athchoganfaidh sibh	athchoganfaidh siad; athchoganfaid^†	a athchoganfaidh; a athchoganfas / a n-athchoganfaidh*	athchoganfar
conditional	d'athchoganfainn / athchoganfainn‡; n-athchoganfainn‡‡	d'athchoganfá / athchoganfá‡; n-athchoganfá‡‡	d'athchoganfadh sé, sí / athchoganfadh sé, sí‡; n-athchoganfadh sé, sí‡‡	d'athchoganfaimis; d'athchoganfadh muid / athchoganfaimis‡; athchoganfadh muid‡; n-athchoganfaimis‡‡; n-athchoganfadh muid‡‡	d'athchoganfadh sibh / athchoganfadh sibh‡; n-athchoganfadh sibh‡‡	d'athchoganfaidís; d'athchoganfadh siad / athchoganfaidís‡; athchoganfadh siad‡; n-athchoganfaidís‡‡; n-athchoganfadh siad‡‡	a d'athchoganfadh / a n-athchoganfadh*	d'athchoganfaí / athchoganfaí‡; n-athchoganfaí‡‡
subjunctive
present	go n-athchogna mé; go n-athchognad^†	go n-athchogna tú; go n-athchognair^†	go n-athchogna sé, sí	go n-athchognaimid; go n-athchogna muid	go n-athchogna sibh	go n-athchogna siad; go n-athchognaid^†	—	go n-athchogantar
past	dá n-athchognainn	dá n-athchogantá	dá n-athchognadh sé, sí	dá n-athchognaimis; dá n-athchognadh muid	dá n-athchognadh sibh	dá n-athchognaidís; dá n-athchognadh siad	—	dá n-athchogantaí
imperative
–	athchognaim	athchogain	athchognadh sé, sí	athchognaimis	athchognaigí; athchognaidh^†	athchognaidís	—	athchogantar

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Derived terms

athchogantach

Mutation

Mutated forms of *athchogain*
radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
athchogain	n-athchogain	hathchogain	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “athchocnaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language