automédon

From Automédon, mythological Greek charioteer.

• IPA^(key): /o.tɔ.me.dɔ̃/, /ɔ.tɔ.me.dɔ̃/

• Audio:

  (file)

automédon m (plural automédons)

1. (humorous) driver, chauffeur
   • 1918, Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs [In the Shadow of Young Girls in Flower] (À la recherche du temps perdu)‎^[1], part 1:

     J'avoue que je suis particulièrement reconnaissante aux amies qui veulent bien me prendre avec elles dans leur véhicule. C'est une véritable aubaine pour moi qui n'ai pas d'automédon.

     I admit I'm particularly thankful to my friends who give me a ride in their vehicle. To me it's a real boon, I don't have a chauffeur.

2. (by extension) guide, leader

• → Italian: automedonte

• “automédon”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.