av og til

Literally, “of and to”, compare Swedish av och till, Dutch af en toe, German ab und zu.

av og til

1. at times, from time to time, now and then, occasionally, off and on, sometimes

• “av og til” in The Bokmål Dictionary.
• “av” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB). section 2.11

• avåte (dialectal, eye spelling)

Literally, “of and to”, compare Swedish av och till, Dutch af en toe, German ab und zu.

av og til

1. at times, from time to time, now and then, occasionally, off and on, sometimes

• iblant
• i ny og ne
• somme gonger
• stundom

• “av og til” in The Nynorsk Dictionary.