bántatlan
Hungarian
Etymology
From bánt (“to hurt, harm”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbaːntɒtlɒn]
- Hyphenation: bán‧tat‧lan
- Rhymes: -ɒn
Adjective
bántatlan (comparative bántatlanabb, superlative legbántatlanabb)
- (of a living being or condition) unharmed, unhurt, uninjured (free from injury, disturbance, harm, or punishment)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bántatlan | bántatlanok |
| accusative | bántatlant | bántatlanokat |
| dative | bántatlannak | bántatlanoknak |
| instrumental | bántatlannal | bántatlanokkal |
| causal-final | bántatlanért | bántatlanokért |
| translative | bántatlanná | bántatlanokká |
| terminative | bántatlanig | bántatlanokig |
| essive-formal | bántatlanként | bántatlanokként |
| essive-modal | bántatlanul | — |
| inessive | bántatlanban | bántatlanokban |
| superessive | bántatlanon | bántatlanokon |
| adessive | bántatlannál | bántatlanoknál |
| illative | bántatlanba | bántatlanokba |
| sublative | bántatlanra | bántatlanokra |
| allative | bántatlanhoz | bántatlanokhoz |
| elative | bántatlanból | bántatlanokból |
| delative | bántatlanról | bántatlanokról |
| ablative | bántatlantól | bántatlanoktól |
| non-attributive possessive – singular |
bántatlané | bántatlanoké |
| non-attributive possessive – plural |
bántatlanéi | bántatlanokéi |
Derived terms
- bántatlanság
Adverb
bántatlan (not comparable)
- (archaic) unharmed, unhurt, uninjured
- Synonyms: bántatlanul, sértetlenül, háborítatlanul
Further reading
- bántatlan in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- bántatlan in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).