băga în seamă

Romanian

Verb

a băga în seamă (third-person singular present bagă în seamă, past participle băgat în seamă) 1st conjugation

  1. (transitive) to pay any mind, give attention
    Synonym: lua în seamă
    Șoferii sunt obișnuiți să nu bage în seamă limitele de viteză.
    Drivers are used to ignoring speed limits.
    Era fericit că îl bagă cineva în seamă.
    He was happy to be given attention.
    Se spune că, dacă nu bagi în seamă un bătăuș, te va lăsa în pace.
    They say that if you don’t pay a bully any mind, he will leave you alone.
    Angajații semnalaseră diverse nereguli, însă conducerea firmei nu i-a băgat în seamă.
    The employees had reported various irregularities, but the company higher-ups did not give them any attention.
  • băga de seamă
  • bag seamă

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.