Azerbaijani
Etymology
Borrowed from Persian بلای عشق.
Pronunciation
Noun
bəlayi-eşq (definite accusative bəlayi-eşqi, broken plural bəlahayi-eşq)
- (Classical Azerbaijani) affliction of love
c. 1494–1556, Fuzuli, داستان ليلى و مجنون, modern edition:
Declension
Declension of bəlayi-eşq
|
|
singular
|
broken plural
|
| nominative
| bəlayi-eşq | bəlahayi-eşq |
| definite accusative
| bəlayi-eşqi | bəlahayi-eşqi |
| dative
| bəlayi-eşqə | bəlahayi-eşqə |
| locative
| bəlayi-eşqdə | bəlahayi-eşqdə |
| ablative
| bəlayi-eşqdən | bəlahayi-eşqdən |
| definite genitive
| bəlayi-eşqin | bəlahayi-eşqin |
Possessive forms of bəlayi-eşq
|
|
nominative
|
| singular
|
broken plural
|
| mənim (“my”)
|
bəlayi-eşqim
|
bəlahayi-eşqim
|
| sənin (“your”)
|
bəlayi-eşqin
|
bəlahayi-eşqin
|
| onun (“his/her/its”)
|
bəlayi-eşqi
|
bəlahayi-eşqi
|
| bizim (“our”)
|
bəlayi-eşqimiz
|
bəlahayi-eşqimiz
|
| sizin (“your”)
|
bəlayi-eşqiniz
|
bəlahayi-eşqiniz
|
| onların (“their”)
|
bəlayi-eşqi or bəlayi-eşqləri
|
bəlahayi-eşqi
|
|
|
|
|
accusative
|
| singular
|
broken plural
|
| mənim (“my”)
|
bəlayi-eşqimi
|
bəlahayi-eşqimi
|
| sənin (“your”)
|
bəlayi-eşqini
|
bəlahayi-eşqini
|
| onun (“his/her/its”)
|
bəlayi-eşqini
|
bəlahayi-eşqini
|
| bizim (“our”)
|
bəlayi-eşqimizi
|
bəlahayi-eşqimizi
|
| sizin (“your”)
|
bəlayi-eşqinizi
|
bəlahayi-eşqinizi
|
| onların (“their”)
|
bəlayi-eşqini or bəlayi-eşqlərini
|
bəlahayi-eşqini
|
|
|
|
|
dative
|
| singular
|
broken plural
|
| mənim (“my”)
|
bəlayi-eşqimə
|
bəlahayi-eşqimə
|
| sənin (“your”)
|
bəlayi-eşqinə
|
bəlahayi-eşqinə
|
| onun (“his/her/its”)
|
bəlayi-eşqinə
|
bəlahayi-eşqinə
|
| bizim (“our”)
|
bəlayi-eşqimizə
|
bəlahayi-eşqimizə
|
| sizin (“your”)
|
bəlayi-eşqinizə
|
bəlahayi-eşqinizə
|
| onların (“their”)
|
bəlayi-eşqinə or bəlayi-eşqlərinə
|
bəlahayi-eşqinə
|
|
|
|
|
locative
|
| singular
|
broken plural
|
| mənim (“my”)
|
bəlayi-eşqimdə
|
bəlahayi-eşqimdə
|
| sənin (“your”)
|
bəlayi-eşqində
|
bəlahayi-eşqində
|
| onun (“his/her/its”)
|
bəlayi-eşqində
|
bəlahayi-eşqində
|
| bizim (“our”)
|
bəlayi-eşqimizdə
|
bəlahayi-eşqimizdə
|
| sizin (“your”)
|
bəlayi-eşqinizdə
|
bəlahayi-eşqinizdə
|
| onların (“their”)
|
bəlayi-eşqində or bəlayi-eşqlərində
|
bəlahayi-eşqində
|
|
|
|
|
ablative
|
| singular
|
broken plural
|
| mənim (“my”)
|
bəlayi-eşqimdən
|
bəlahayi-eşqimdən
|
| sənin (“your”)
|
bəlayi-eşqindən
|
bəlahayi-eşqindən
|
| onun (“his/her/its”)
|
bəlayi-eşqindən
|
bəlahayi-eşqindən
|
| bizim (“our”)
|
bəlayi-eşqimizdən
|
bəlahayi-eşqimizdən
|
| sizin (“your”)
|
bəlayi-eşqinizdən
|
bəlahayi-eşqinizdən
|
| onların (“their”)
|
bəlayi-eşqindən or bəlayi-eşqlərindən
|
bəlahayi-eşqindən
|
|
|
|
|
genitive
|
| singular
|
broken plural
|
| mənim (“my”)
|
bəlayi-eşqimin
|
bəlahayi-eşqimin
|
| sənin (“your”)
|
bəlayi-eşqinin
|
bəlahayi-eşqinin
|
| onun (“his/her/its”)
|
bəlayi-eşqinin
|
bəlahayi-eşqinin
|
| bizim (“our”)
|
bəlayi-eşqimizin
|
bəlahayi-eşqimizin
|
| sizin (“your”)
|
bəlayi-eşqinizin
|
bəlahayi-eşqinizin
|
| onların (“their”)
|
bəlayi-eşqinin or bəlayi-eşqlərinin
|
bəlahayi-eşqinin
|