bởi chưng

Vietnamese

Etymology

bởi +‎ chưng.

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓəːj˧˩ t͡ɕɨŋ˧˧]
  • (Huế) IPA(key): [ʔɓəːj˧˨ t͡ɕɨŋ˧˧]
  • (Saigon) IPA(key): [ʔɓəːj˨˩˦ cɨŋ˧˧]

Conjunction

bởi chưng • (𪽝蒸)

  1. (obsolete) because
    Bởi chưng bác mẹ tôi nghèo,
    Cho nên tôi phải băm bèo thái khoai.
    Because my parents are poor,
    So I have to chop duckweed and cut potatoes.
    • Nguyễn Đường gia phả tự (阮堂家譜序 "Preface to the Nguyễn Đường Genealogy"), 2a
      𪽝蒸𤂬瀋源溇
      Bởi chưng suối thẳm nguồn sâu.
      Because the stream is far-reaching and the source is deep.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.