başından savmak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish باشدان صاومق (başdan ṣavmaḳ, “to tell one politely to go about his business, to get rid of”).[1] Morphologically baş (“head”) +‎ -ı +‎ -ndan +‎ sav- (“to fend off, to get rid of”) +‎ -mak. Literally, “to fend off from one’s head”.

Pronunciation

  • IPA(key): /ba.ʃɯnˈdan sav.mak/
  • Hyphenation: ba‧şın‧dan‧sav‧mak

Verb

başından savmak (third-person singular simple present başından savar)

  1. (transitive) To turn away or avoid someone seeking to talk
    Synonyms: sepetlemek, yakayı kurtarmak, yakayı sıyırmak
    Başımdan savmak için tuvalete daldım.
    I dashed into the bathroom to get rid of him.

Usage notes

  • baş must take a possessive depending on the verb's agent.

Conjugation

Conjugation of başından savmak
positive conjugation
singular plural
1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar)
aorist aorist simple başından savarım başından savarsın başından savar başından savarız başından savarsınız başından savarlar
past başından savarmışım başından savarmışsın başından savarmış başından savarmışız başından savarmışsınız başından savarlarmış
inferential başından savardım başından savardın başından savardı başından savardık başından savardınız başından savarlardı
conditional başından savarsam başından savarsan başından savarsa başından savarsak başından savarsanız başından savarlarsa
continuous continuous simple başından savıyorum başından savıyorsun başından savıyor başından savıyoruz başından savıyorsunuz başından savıyorlar
past başından savıyormuşum başından savıyormuşsun başından savıyormuş başından savıyormuşuz başından savıyormuşsunuz başından savıyorlarmış
inferential başından savıyordum başından savıyordun başından savıyordu başından savıyorduk başından savıyordunuz başından savıyorlardı
conditional başından savıyorsam başından savıyorsan başından savıyorsa başından savıyorsak başından savıyorsanız başından savıyorlarsa
inferential inferential simple başından savmışım başından savmışsın başından savmış başından savmışız başından savmışsınız başından savmışlar
past başından savmışmışım başından savmışmışsın başından savmışmış başından savmışmışız başından savmışmışsınız başından savmışlarmış
inferential başından savmıştım başından savmıştın başından savmıştı başından savmıştık başından savmıştınız başından savmışlardı
conditional başından savmışsam başından savmışsan başından savmışsa başından savmışsak başından savmışsanız başından savmışlarsa
future future simple başından savacağım başından savacaksın başından savacak başından savacağız başından savacaksınız başından savacaklar
past başından savacakmışım başından savacakmışsın başından savacakmış başından savacakmışız başından savacakmışsınız başından savacaklarmış
inferential başından savacaktım başından savacaktın başından savacaktı başından savacaktık başından savacaktınız başından savacaklardı
conditional başından savacaksam başından savacaksan başından savacaksa başından savacaksak başından savacaksanız başından savacaklarsa
progressive progressive simple başından savmaktayım başından savmaktasın başından savmakta başından savmaktayız başından savmaktasınız başından savmaktalar
past başından savmaktaymışım başından savmaktaymışsın başından savmaktaymış başından savmaktaymışız başından savmaktaymışsınız başından savmaktalarmış
inferential başından savmaktaydım başından savmaktaydın başından savmaktaydı başından savmaktaydık başından savmaktaydınız başından savmaktalardı
conditional başından savmaktaysam başından savmaktaysan başından savmaktaysa başından savmaktaysak başından savmaktaysanız başından savmaktalarsa
necessitative necessitative simple başından savmalıyım başından savmalısın başından savmalı başından savmalıyız başından savmalısınız başından savmalılar
past başından savmalıymışım başından savmalıymışsın başından savmalıymış başından savmalıymışız başından savmalıymışsınız başından savmalılarmış
inferential başından savmalıydım başından savmalıydın başından savmalıydı başından savmalıydık başından savmalıydınız başından savmalılardı
conditional başından savmalıysam başından savmalıysan başından savmalıysa başından savmalıysak başından savmalıysanız başından savmalılarsa
past past simple başından savdım başından savdın başından savdı başından savdık başından savdınız başından savdılar
conditional başından savdıysam başından savdıysan başından savdıysa başından savdıysak başından savdıysanız başından savdılarsa
conditional conditional simple başından savsam başından savsan başından savsa başından savsak başından savsanız başından savsalar
past başından savsaymışım başından savsaymışsın başından savsaymış başından savsaymışız başından savsaymışsınız başından savsalarmış
inferential başından savsaydım başından savsaydın başından savsaydı başından savsaydık başından savsaydınız başından savsalardı
optative başından savayım başından savasın başından sava başından savalım başından savasınız başından savalar
imperative imperative regular — başından sav başından savsın — başından savın başından savsınlar
formal — başından savınız — — başından savınız —
informal — başından savsana — — başından savsanıza —
infinitive başından savmak
verbal noun başından savma
impersonal participle imperfective başından savan
perfective başından savmış
prospective başından savacak
personal participle non-prospective başından savdığım başından savdığın başından savdığı başından savdığımız başından savdığınız başından savdıkları
prospective başından savacağım başından savacağın başından savacağı başından savacağımız başından savacağınız başından savacakları
temporal adverb temporal adverb simple başından savarken1
specific başından savınca
"and" başından savıp
"since" başından savalı
"until" başından savasıya
"as long as" başından savdıkça
modal adverb modal adverb simple başından savarak
reduplicated başından sava sava
"as if" başından savarcasına1
negative conjugation
negative conjugation
singular plural
1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar)
aorist aorist simple başından savmam başından savmazsın başından savmaz başından savmayız başından savmazsınız başından savmazlar
past başından savmazmışım başından savmazmışsın başından savmazmış başından savmazmışız başından savmazmışsınız başından savmazlarmış
inferential başından savmazdım başından savmazdın başından savmazdı başından savmazdık başından savmazdınız başından savmazlardı
conditional başından savmazsam başından savmazsan başından savmazsa başından savmazsak başından savmazsanız başından savmazlarsa
continuous continuous simple başından savmıyorum başından savmıyorsun başından savmıyor başından savmıyoruz başından savmıyorsunuz başından savmıyorlar
past başından savmıyormuşum başından savmıyormuşsun başından savmıyormuş başından savmıyormuşuz başından savmıyormuşsunuz başından savmıyorlarmış
inferential başından savmıyordum başından savmıyordun başından savmıyordu başından savmıyorduk başından savmıyordunuz başından savmıyorlardı
conditional başından savmıyorsam başından savmıyorsan başından savmıyorsa başından savmıyorsak başından savmıyorsanız başından savmıyorlarsa
inferential inferential simple başından savmamışım başından savmamışsın başından savmamış başından savmamışız başından savmamışsınız başından savmamışlar
past başından savmamışmışım başından savmamışmışsın başından savmamışmış başından savmamışmışız başından savmamışmışsınız başından savmamışlarmış
inferential başından savmamıştım başından savmamıştın başından savmamıştı başından savmamıştık başından savmamıştınız başından savmamışlardı
conditional başından savmamışsam başından savmamışsan başından savmamışsa başından savmamışsak başından savmamışsanız başından savmamışlarsa
future future simple başından savmayacağım başından savmayacaksın başından savmayacak başından savmayacağız başından savmayacaksınız başından savmayacaklar
past başından savmayacakmışım başından savmayacakmışsın başından savmayacakmış başından savmayacakmışız başından savmayacakmışsınız başından savmayacaklarmış
inferential başından savmayacaktım başından savmayacaktın başından savmayacaktı başından savmayacaktık başından savmayacaktınız başından savmayacaklardı
conditional başından savmayacaksam başından savmayacaksan başından savmayacaksa başından savmayacaksak başından savmayacaksanız başından savmayacaklarsa
progressive progressive simple başından savmamaktayım başından savmamaktasın başından savmamakta başından savmamaktayız başından savmamaktasınız başından savmamaktalar
past başından savmamaktaymışım başından savmamaktaymışsın başından savmamaktaymış başından savmamaktaymışız başından savmamaktaymışsınız başından savmamaktalarmış
inferential başından savmamaktaydım başından savmamaktaydın başından savmamaktaydı başından savmamaktaydık başından savmamaktaydınız başından savmamaktalardı
conditional başından savmamaktaysam başından savmamaktaysan başından savmamaktaysa başından savmamaktaysak başından savmamaktaysanız başından savmamaktalarsa
necessitative necessitative simple başından savmamalıyım başından savmamalısın başından savmamalı başından savmamalıyız başından savmamalısınız başından savmamalılar
past başından savmamalıymışım başından savmamalıymışsın başından savmamalıymış başından savmamalıymışız başından savmamalıymışsınız başından savmamalılarmış
inferential başından savmamalıydım başından savmamalıydın başından savmamalıydı başından savmamalıydık başından savmamalıydınız başından savmamalılardı
conditional başından savmamalıysam başından savmamalıysan başından savmamalıysa başından savmamalıysak başından savmamalıysanız başından savmamalılarsa
past past simple başından savmadım başından savmadın başından savmadı başından savmadık başından savmadınız başından savmadılar
conditional başından savmadıysam başından savmadıysan başından savmadıysa başından savmadıysak başından savmadıysanız başından savmadılarsa
conditional conditional simple başından savmasam başından savmasan başından savmasa başından savmasak başından savmasanız başından savmasalar
past başından savmasaymışım başından savmasaymışsın başından savmasaymış başından savmasaymışız başından savmasaymışsınız başından savmasalarmış
inferential başından savmasaydım başından savmasaydın başından savmasaydı başından savmasaydık başından savmasaydınız başından savmasalardı
optative başından savmayayım başından savmayasın başından savmaya başından savmayalım başından savmayasınız başından savmayalar
imperative imperative regular — başından savma başından savmasın — başından savmayın başından savmasınlar
formal — başından savmayınız — — başından savmayınız —
informal — başından savmasana — — başından savmasanıza —
infinitive başından savmamak
verbal noun başından savmama
impersonal participle imperfective başından savmayan
perfective başından savmamış
prospective başından savmayacak
personal participle non-prospective başından savmadığım başından savmadığın başından savmadığı başından savmadığımız başından savmadığınız başından savmadıkları
prospective başından savmayacağım başından savmayacağın başından savmayacağı başından savmayacağımız başından savmayacağınız başından savmayacakları
temporal adverb temporal adverb simple başından savmazken1
specific başından savmayınca
"and" başından savmayıp
"since" başından savmayalı
"until" başından savmayasıya
"as long as" başından savmadıkça
modal adverb modal adverb simple başından savmayarak
reduplicated başından savmaya savmaya
"as if" başından savmazcasına1
potential conjugation
potential conjugation
singular plural
1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar)
aorist aorist simple başından savabilirim başından savabilirsin başından savabilir başından savabiliriz başından savabilirsiniz başından savabilirler
past başından savabilirmişim başından savabilirmişsin başından savabilirmiş başından savabilirmişiz başından savabilirmişsiniz başından savabilirlermiş
inferential başından savabilirdim başından savabilirdin başından savabilirdi başından savabilirdik başından savabilirdiniz başından savabilirlerdi
conditional başından savabilirsem başından savabilirsen başından savabilirse başından savabilirsek başından savabilirseniz başından savabilirlerse
continuous continuous simple başından savabiliyorum başından savabiliyorsun başından savabiliyor başından savabiliyoruz başından savabiliyorsunuz başından savabiliyorlar
past başından savabiliyormuşum başından savabiliyormuşsun başından savabiliyormuş başından savabiliyormuşuz başından savabiliyormuşsunuz başından savabiliyorlarmış
inferential başından savabiliyordum başından savabiliyordun başından savabiliyordu başından savabiliyorduk başından savabiliyordunuz başından savabiliyorlardı
conditional başından savabiliyorsam başından savabiliyorsan başından savabiliyorsa başından savabiliyorsak başından savabiliyorsanız başından savabiliyorlarsa
inferential inferential simple başından savabilmişim başından savabilmişsin başından savabilmiş başından savabilmişiz başından savabilmişsiniz başından savabilmişler
past başından savabilmişmişim başından savabilmişmişsin başından savabilmişmiş başından savabilmişmişiz başından savabilmişmişsiniz başından savabilmişlermiş
inferential başından savabilmiştim başından savabilmiştin başından savabilmişti başından savabilmiştik başından savabilmiştiniz başından savabilmişlerdi
conditional başından savabilmişsem başından savabilmişsen başından savabilmişse başından savabilmişsek başından savabilmişseniz başından savabilmişlerse
future future simple başından savabileceğim başından savabileceksin başından savabilecek başından savabileceğiz başından savabileceksiniz başından savabilecekler
past başından savabilecekmişim başından savabilecekmişsin başından savabilecekmiş başından savabilecekmişiz başından savabilecekmişsiniz başından savabileceklermiş
inferential başından savabilecektim başından savabilecektin başından savabilecekti başından savabilecektik başından savabilecektiniz başından savabileceklerdi
conditional başından savabileceksem başından savabileceksen başından savabilecekse başından savabileceksek başından savabilecekseniz başından savabileceklerse
progressive progressive simple başından savabilmekteyim başından savabilmektesin başından savabilmekte başından savabilmekteyiz başından savabilmektesiniz başından savabilmekteler
past başından savabilmekteymişim başından savabilmekteymişsin başından savabilmekteymiş başından savabilmekteymişiz başından savabilmekteymişsiniz başından savabilmektelermiş
inferential başından savabilmekteydim başından savabilmekteydin başından savabilmekteydi başından savabilmekteydik başından savabilmekteydiniz başından savabilmektelerdi
conditional başından savabilmekteysem başından savabilmekteysen başından savabilmekteyse başından savabilmekteysek başından savabilmekteyseniz başından savabilmektelerse
necessitative necessitative simple başından savabilmeliyim başından savabilmelisin başından savabilmeli başından savabilmeliyiz başından savabilmelisiniz başından savabilmeliler
past başından savabilmeliymişim başından savabilmeliymişsin başından savabilmeliymiş başından savabilmeliymişiz başından savabilmeliymişsiniz başından savabilmelilermiş
inferential başından savabilmeliydim başından savabilmeliydin başından savabilmeliydi başından savabilmeliydik başından savabilmeliydiniz başından savabilmelilerdi
conditional başından savabilmeliysem başından savabilmeliysen başından savabilmeliyse başından savabilmeliysek başından savabilmeliyseniz başından savabilmelilerse
past past simple başından savabildim başından savabildin başından savabildi başından savabildik başından savabildiniz başından savabildiler
conditional başından savabildiysem başından savabildiysen başından savabildiyse başından savabildiysek başından savabildiyseniz başından savabildilerse
conditional conditional simple başından savabilsem başından savabilsen başından savabilse başından savabilsek başından savabilseniz başından savabilseler
past başından savabilseymişim başından savabilseymişsin başından savabilseymiş başından savabilseymişiz başından savabilseymişsiniz başından savabilselermiş
inferential başından savabilseydim başından savabilseydin başından savabilseydi başından savabilseydik başından savabilseydiniz başından savabilselerdi
optative başından savabileyim başından savabilesin başından savabile başından savabilelim başından savabilesiniz başından savabileler
imperative imperative regular — başından savabil başından savabilsin — başından savabilin başından savabilsinler
formal — başından savabiliniz — — başından savabiliniz —
informal — başından savabilsene — — başından savabilsenize —
infinitive başından savabilmek
verbal noun başından savabilme
impersonal participle imperfective başından savabilen
perfective başından savabilmiş
prospective başından savabilecek
personal participle non-prospective başından savabildiğim başından savabildiğin başından savabildiği başından savabildiğimiz başından savabildiğiniz başından savabildikleri
prospective başından savabileceğim başından savabileceğin başından savabileceği başından savabileceğimiz başından savabileceğiniz başından savabilecekleri
temporal adverb temporal adverb simple başından savabilirken1
specific başından savabilince
"and" başından savabilip
"since" başından savabileli
"until" başından savabilesiye
"as long as" başından savabildikçe
modal adverb modal adverb simple başından savabilerek
reduplicated başından savabile savabile
"as if" başından savabilircesine1
impotential conjugation
impotential conjugation
singular plural
1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar)
aorist aorist simple başından savamam başından savamazsın başından savamaz başından savamayız başından savamazsınız başından savamazlar
past başından savamazmışım başından savamazmışsın başından savamazmış başından savamazmışız başından savamazmışsınız başından savamazlarmış
inferential başından savamazdım başından savamazdın başından savamazdı başından savamazdık başından savamazdınız başından savamazlardı
conditional başından savamazsam başından savamazsan başından savamazsa başından savamazsak başından savamazsanız başından savamazlarsa
continuous continuous simple başından savamıyorum başından savamıyorsun başından savamıyor başından savamıyoruz başından savamıyorsunuz başından savamıyorlar
past başından savamıyormuşum başından savamıyormuşsun başından savamıyormuş başından savamıyormuşuz başından savamıyormuşsunuz başından savamıyorlarmış
inferential başından savamıyordum başından savamıyordun başından savamıyordu başından savamıyorduk başından savamıyordunuz başından savamıyorlardı
conditional başından savamıyorsam başından savamıyorsan başından savamıyorsa başından savamıyorsak başından savamıyorsanız başından savamıyorlarsa
inferential inferential simple başından savamamışım başından savamamışsın başından savamamış başından savamamışız başından savamamışsınız başından savamamışlar
past başından savamamışmışım başından savamamışmışsın başından savamamışmış başından savamamışmışız başından savamamışmışsınız başından savamamışlarmış
inferential başından savamamıştım başından savamamıştın başından savamamıştı başından savamamıştık başından savamamıştınız başından savamamışlardı
conditional başından savamamışsam başından savamamışsan başından savamamışsa başından savamamışsak başından savamamışsanız başından savamamışlarsa
future future simple başından savamayacağım başından savamayacaksın başından savamayacak başından savamayacağız başından savamayacaksınız başından savamayacaklar
past başından savamayacakmışım başından savamayacakmışsın başından savamayacakmış başından savamayacakmışız başından savamayacakmışsınız başından savamayacaklarmış
inferential başından savamayacaktım başından savamayacaktın başından savamayacaktı başından savamayacaktık başından savamayacaktınız başından savamayacaklardı
conditional başından savamayacaksam başından savamayacaksan başından savamayacaksa başından savamayacaksak başından savamayacaksanız başından savamayacaklarsa
progressive progressive simple başından savamamaktayım başından savamamaktasın başından savamamakta başından savamamaktayız başından savamamaktasınız başından savamamaktalar
past başından savamamaktaymışım başından savamamaktaymışsın başından savamamaktaymış başından savamamaktaymışız başından savamamaktaymışsınız başından savamamaktalarmış
inferential başından savamamaktaydım başından savamamaktaydın başından savamamaktaydı başından savamamaktaydık başından savamamaktaydınız başından savamamaktalardı
conditional başından savamamaktaysam başından savamamaktaysan başından savamamaktaysa başından savamamaktaysak başından savamamaktaysanız başından savamamaktalarsa
necessitative necessitative simple başından savamamalıyım başından savamamalısın başından savamamalı başından savamamalıyız başından savamamalısınız başından savamamalılar
past başından savamamalıymışım başından savamamalıymışsın başından savamamalıymış başından savamamalıymışız başından savamamalıymışsınız başından savamamalılarmış
inferential başından savamamalıydım başından savamamalıydın başından savamamalıydı başından savamamalıydık başından savamamalıydınız başından savamamalılardı
conditional başından savamamalıysam başından savamamalıysan başından savamamalıysa başından savamamalıysak başından savamamalıysanız başından savamamalılarsa
past past simple başından savamadım başından savamadın başından savamadı başından savamadık başından savamadınız başından savamadılar
conditional başından savamadıysam başından savamadıysan başından savamadıysa başından savamadıysak başından savamadıysanız başından savamadılarsa
conditional conditional simple başından savamasam başından savamasan başından savamasa başından savamasak başından savamasanız başından savamasalar
past başından savamasaymışım başından savamasaymışsın başından savamasaymış başından savamasaymışız başından savamasaymışsınız başından savamasalarmış
inferential başından savamasaydım başından savamasaydın başından savamasaydı başından savamasaydık başından savamasaydınız başından savamasalardı
optative başından savamayayım başından savamayasın başından savamaya başından savamayalım başından savamayasınız başından savamayalar
imperative imperative regular — başından savama başından savamasın — başından savamayın başından savamasınlar
formal — başından savamayınız — — başından savamayınız —
informal — başından savamasana — — başından savamasanıza —
infinitive başından savamamak
verbal noun başından savamama
impersonal participle imperfective başından savamayan
perfective başından savamamış
prospective başından savamayacak
personal participle non-prospective başından savamadığım başından savamadığın başından savamadığı başından savamadığımız başından savamadığınız başından savamadıkları
prospective başından savamayacağım başından savamayacağın başından savamayacağı başından savamayacağımız başından savamayacağınız başından savamayacakları
temporal adverb temporal adverb simple başından savamazken1
specific başından savamayınca
"and" başından savamayıp
"since" başından savamayalı
"until" başından savamayasıya
"as long as" başından savamadıkça
modal adverb modal adverb simple başından savamayarak
reduplicated başından savamaya savamaya
"as if" başından savamazcasına1

1 The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

  • başından aşağı kaynar sular dökülmek
  • başından atmak
  • başından büyük işlere girişmek
  • başından geçmek

References

  1. ^ Redhouse, James W. (1890) “باشدان صاومق”, in A Turkish and English Lexicon‎[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 324

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.