bagno

• IPA^(key): /ˈbaɲ.ɲo/

• Audio (il bagno):

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɲɲo
• Hyphenation: bà‧gno

Inherited from Latin baneum, variant of balneum.

bagno m (plural bagni)

1. bath
2. swim, bathe
3. bathroom

   Synonyms: stanza da bagno, sala da bagno, toilette

4. (historical) ellipsis of bagno penale; penal colony

   Synonym: ergastolo

• → Albanian: banjo
• → Amharic: ባኞ (banyo)
• → English: bagnio
• → French: bagne
• → Greek: μπάνιο (bánio)
• → Hijazi Arabic: بانيو (bānyu)
• → Ottoman Turkish: بانیو (banyo), بانه (bana), بانیه (banya)
  • Turkish: banyo
  • → Armenian: պանեօ (paneō)
  • → Laz: ბანჲო (banyo)

See the etymology of the corresponding lemma form.

bagno

1. first-person singular present indicative of bagnare

• bagno in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• bagno on the Italian Wikipedia.Wikipedia ^it

• Gabon

Inherited from Proto-Slavic *bagno.

• IPA^(key): /ˈbaɡ.nɔ/
• Rhymes: -aɡnɔ
• Syllabification: bag‧no

bagno m inan

1. swamp
2. sow (female pig/suid)

• Stefan Ramułt (1993) [1893] “bagno”, in Jerzy Trepczyk, editor, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), 3 edition
• Sychta, Bernard (1967) “bagno”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 1 (A – Ǵ), Wrocław: Ossolineum, page 14
• Jan Trepczyk (1994) “bagno”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “bagno”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “bagno”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Inherited from Proto-Slavic *bagno. First attested in 1426.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /baɡnɔ/
• IPA^(key): (15^th CE) /baɡnɔ/

bagno n

1. (attested in Greater Poland) swamp
   • 1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[2], 8, 5:

     Wsczyøgny røkøø swø nad rzekamy... y nad bagny (super fluvios... et paludes)

     [Wściągni rękę swą nad rzekami... i nad bagny (super fluvios... et paludes)]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 75v:

     Limus est terra humida et tenosa proprie leym bągno

     [Limus est terra humida et tenosa proprie leym bągno]

2. wild rosemary, Rhododendron tomentosum
   • 1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[3], number 2813:

     Bagno tamariscus

     [Bagno tamariscus]

3. hare's-tail cottongrass (Eriophorum vaginatum)
   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[4], number 885:

     Bagno gramen album

     [Bagno gramen album]

4. common heather (Calluna vulgaris)

   Synonym: wrzos

   • 1885-2024 [End of the 15th century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[5], volume V, page 9:

     Bagno vel orosz mirica

     [Bagno vel wrzos mirica]

   • XV p. post., Wokabularz petersburski II, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.F.ch.XVI.12, page 9:

     Mirica bagno vel *orosz

     [Mirica bagno vel *orosz]

5. (attested in Lesser Poland) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. heather, plant of the family Ericaceae
      • 1874-1891 [End of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[6], [7], [8]}, volume LIII, Krakow, page 63:

        Adde herbam dictam in vulgari bagno

        [Adde herbam dictam in vulgari bagno]

• Silesian: bagno
• Polish: bagno

• Boryś, Wiesław (2005) “bagno”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “bagno”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “bagno”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “bagno”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bagno”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bagno”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Inherited from Old Polish bagno.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɡnɔ
• Syllabification: bag‧no

bagno n (diminutive bagienko, augmentative bagnisko, related adjective bagienny)

1. swamp, marsh, bog

   Synonyms: błocisko, błoto, grzęzawisko, moczar, mokradło, trzęsawisko

2. (colloquial) mud

   Synonyms: błocisko, błotko, błoto

3. marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum)

   bagno zwyczajne ― marsh tea

4. quagmire (demoralizing situation)

   Synonym: błoto

5. (Middle Polish) willow (any of various deciduous trees or shrubs in the genus Salix, in the willow family Salicaceae)

   Synonym: wierzba

6. (Middle Polish, hunting) den, lair (animal's dwelling space, especially a boar's)

   Synonym: legowisko

7. (Żywiec) soaked dung

• bagno in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bagno in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bagno”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (19.01.2016) “BAGNO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bagno”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bagno”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bagno”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 83
• Izydor Kopernicki (1875) “bagno”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 368

Inherited from Old Polish bagno.

• IPA^(key): /ˈbaɡ.nɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɡnɔ
• Syllabification: bag‧no

bagno n

1. swamp, marsh, bog
2. marsh rosemary (Rhododendron tomentosum)

• bagno in silling.org
• Henryk Jaroszewicz (2022) “bagno”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 62
• Aleksandra Wencel (2023) “bagno”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 35

Inherited from Latin baneum, variant of balneum.

bagno m (plural bagni)

1. bath
2. toilet
3. (in the plural) bathroom, toilet (room)

• bagnar