balay
Bikol Central
Etymology
Inherited from Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.
Pronunciation
- IPA(key): /baˈlaj/ [baˈl̪aɪ̯]
- Hyphenation: ba‧lay
Noun
baláy (Basahan spelling ᜊᜎᜌ᜔)
Derived terms
- balay-balay
- balayan
- kabalayan
- kagbalay
- magbalay
See also
Binukid
Etymology
From Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.
Noun
balay
Cebuano
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.
Pronunciation
- (Standard Cebuano) IPA(key): /baˈlaj/ [bɐˈl̪aɪ̯]
- (Metro Cebu, Bohol, Leyte) IPA(key): /ˈbaj/ [ˈbaɪ̯]
- (Surigaonon) IPA(key): /baˈjaj/ [bɐˈjaɪ̯]
- Rhymes: -aɪ
- Hyphenation: ba‧lay
Noun
baláy (Badlit spelling ᜊᜎᜌ᜔)
Quotations
- For quotations using this term, see Citations:balay.
Derived terms
- balay abotanan (“lodge; stopping place”)
- balay alampuanan (“place of worship”)
- balay balaoran (“house of parliament”)
- balay hukmanan (“courthouse”)
- balay ihawan (“slaughterhouse”)
- balay kaserahan (“boarding house”)
- balay lungsod (“town hall”)
- balay nga habog (“tower block”)
- balay nga mubo (“bungalow”)
- balay paabangan (“apartment”)
- balay patigayon (“business firm; business establishment”)
- balay paugnatanan (“gymnasium”)
- balay prendahan (“pawnbroker; pawnshop”)
- balay sa iro (“kennel”)
- balay sa kabos (“house for the poor”)
- balay sa kaluoy (“asylum”)
- balay sa lawalawa (“spiderweb”)
- balay sa ligwan (“beehive”)
- balay sa mga buang (“mental institution”)
- balay sa putyukan (“beehive”)
- balay sa utot (“(slang, humorous) female genitalia”)
- balay tun-anan (“schoolhouse”)
- balay-balay (“playhouse; shack; shanty”)
- balayan (“home base in hide-and-seek or baseball; network of bamboo strips for climbing plants”)
- balayanan (“matchbox”)
- gambalay
- kabalayan (“group of homes”)
- pamalay (“housing project; something used only at home; roof frame of a house”)
- panimalay (“household”)
- tagbalay (“homeowner”)
- tigbalayon (“framework of a house; framework of one's thoughts”)
- tungbalay
Cuyunon
Etymology
From Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.
Noun
balay
Higaonon
Etymology
From Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.
Noun
balay
Hiligaynon
Etymology
Inherited from Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.
Pronunciation
- IPA(key): /baˈlaj/ [baˈlaɪ̯]
- Hyphenation: ba‧lay
Noun
baláy
Derived terms
- balayan
- balaybalay
- magbalay
Ibanag
Etymology
From Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.
Noun
baláy
Ilocano
Etymology
Inherited from Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.
Pronunciation
- IPA(key): /baˈlaj/ [bɐˈlaɪ̯]
- Hyphenation: ba‧lay
Noun
baláy (plural balbalay, Kur-itan spelling ᜊᜎᜌ᜔)
Inflection
c=cPlease see Module:checkparams for help with this warning.
| singular | plural/distributive | |||
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | balayko | balbalayko | ||
| 2nd singular | balaymo | balbalaymo | ||
| 3rd singular | balayna | balbalayna | ||
| 1st dual | balayta | balbalayta | ||
| 1st plural exclusive | balaymi | balbalaymi | ||
| 1st plural inclusive | balaytayo | balbalaytayo | ||
| 2nd plural | balayyo | balbalayyo | ||
| 3rd plural | balayda | balbalayda | ||
Derived terms
- agbalay
- binalay
- bumalay
- ibalay
- kabbalay
Kinaray-a
Etymology
Inherited from Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.
Pronunciation
- IPA(key): /baˈlaj/, [baˈlai̯]
- Hyphenation: ba‧lay
Noun
baláy
Masbatenyo
Etymology
From Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.
Noun
baláy
Remontado Agta
Etymology
From Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.
Noun
baláy
Sundanese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “probably from PMP *balaj ("boundary")”)
Noun
balay (Sundanese script ᮘᮜᮚ᮪)
- stones about the size of a hand neatly arranged on the ground
- a structure in the form of a small barrier or wall made by said stones
Derived terms
- ngabalay
Further reading
- "balay" in Maman Sumantri, Atjep Djamaludin, Achmad Patoni, R.H. Moch. Koerdie, M.O. Koesman, Epa Sjafei Adisastra. (1985) Kamus Sunda-Indonesia [Sundanese-Indonesian Dictionary] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Department of Education and Culture of the Republic of Indonesia
- "BALAJ", in Coolsma, S (1913) Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij
Waray-Waray
Etymology
From Proto-Philippine *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.
Pronunciation
- Hyphenation: ba‧lay
- IPA(key): /ˈbalaj/, [ˈba.laɪ̯]
Noun
baláy