barwinek

• barwienek

Borrowed from Old Czech barvinek.^[1] First attested in 1419.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /barvinɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /barvinɛk/

barwinek m animacy unattested

1. lesser periwinkle, Vinca minor
   • 1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 5199:

     Barvynek semperviua, peruenta

     [Barwinek semperviua, peruenta]

• Polish: barwinek
  • → Middle Russian: барвинка (barvinka)
    • Russian: барви́нок (barvínok), барвено́к (barvenók)
  • → Old Ruthenian: барви́нокъ (barvínok), барвѣ́нокъ (barvě́nok)
    • Belarusian: барве́нак (barvjénak), барві́нок (barvínok)
    • Carpathian Rusyn: барві́нок (barvínok)
    • Ukrainian: барві́нок (barvínok); барвенок (barvenok), барвинок (barvynok), бірві́н (birvín), бараві́нок (baravínok), бервинок (bervynok), бервінок (bervinok) (dialectal)
      • → Romanian: brebenoc
• Silesian: balwinek

• Bańkowski, Andrzej (2000) “barwinek”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Brückner, Aleksander (1927) “barwinek”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “barwinek, barwienek”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish barwinek.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -inɛk
• Syllabification: bar‧wi‧nek
• Homophone: Barwinek

barwinek m inan (related adjective barwinkowy)

1. periwinkle (any plant of the genus Vinca)
   1. (Middle Polish) lesser periwinkle (Vinca minor)
2. (Middle Polish) sedum, stonecrop (any plant of the genus Sedum)

• → Middle Russian: барвинка (barvinka)
  • Russian: барви́нок (barvínok), барвено́к (barvenók)
• → Old Ruthenian: барви́нокъ (barvínok), барвѣ́нокъ (barvě́nok)
  • Belarusian: барве́нак (barvjénak), барві́нок (barvínok)
  • Carpathian Rusyn: барві́нок (barvínok)
  • Ukrainian: барві́нок (barvínok); барвенок (barvenok), барвинок (barvynok), бірві́н (birvín), бараві́нок (baravínok), бервинок (bervynok), бервінок (bervinok) (dialectal)
    • → Romanian: brebenoc

• barwinek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• barwinek in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “barwinek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (19.01.2016) “BARWINEK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “barwinek”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “barwinek”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “barwinek”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 101
• barwinek in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego