beatlômano

• beatlómano (Portugal)

Partial calque of English Beatlemaniac, with -ômano.

• Hyphenation: beat‧lô‧ma‧no

beatlômano m (plural beatlômanos, feminine beatlômana, feminine plural beatlômanas)

1. (informal, rare) synonym of beatlemaníaco
   • 2009 September 9, Carlos Barbosa de Oliveira, Do you want to know a secret?‎^[1]:

     Nunca fui “beatlómano”. Em termos musicais, há várias bandas e vozes a solo dos anos 60 que marcaram mais a minha juventude. O álbum que mais gosto dos “Beatles” – “The Magical Mistery Tour” - raras vezes é citado na discografia dos “Fab Four”, mas que diabo… os “Beatles “ são uma marca incontornável da minha geração. Mais pela irreverência e pela postura que ajudou a quebrar vários tabus, do que pela música que produziram.

     I was never a “Beatlemaniac”. In musical terms, there are several bands and solo voices from the ‘60s that had a bigger impact on my youth. The album I like most by the “Beatles” – “The Magical Mystery Tour” - is rarely mentioned in the “Fab Four” discography, but who cares… the “Beatles “ are an undeniable mark of my generation. More for their irreverence and the attitude that helped break many taboos than for the music they made.

   • 2014 November 10, Agência Estado, Cidade de capixaba de Cariacica vive 'efeito Paul McCartney'‎^[2]:

     Capixaba nenhum, ou quase nenhum, acreditou que era verdade. Paul McCartney, o próprio, não um sósia, estava confirmado para uma apresentação no Estádio Kleber Andrade, em Cariacica, Grande Vitória. O primeiro show de proporções monumentais na história do estado será nesta segunda (10). Mesmo com a notícia oficial, o ceticismo vencia a esperança. "As pessoas não acreditavam", diz Edu Henning, diretor de operações na produção brasileira do beatle. Ele mesmo, um beatlômano em estágio avançado, tremeu.

     Almost no one from Espírito Santo believed it was true. Paul McCartney himself, not a lookalike, was confirmed for a performance at Kleber Andrade Stadium in Cariacica, Greater Vitória. The first monumental-scale concert in the state's history would take place this Monday (10). Despite the official announcement, skepticism outweighed hope. "People didn't believe it", says Edu Henning, the director of operations for the Brazilian production of the Beatle. He himself, a hardcore Beatlemaniac, was trembling.

   • 2022 January 17, Clara Maria Oliveira, “Archived copy”, in Morreu o músico Armando Gama‎^[3], archived from the original on 5 February 2023:

     "Ele tinha participado em 1983 na Eurovisão com uma canção, 'Esta Balada Que Te Dou', e teve uma boa representação. Começámos, na mesma editora, a encontrar-nos com muita frequência. Em concertos praticamente não nos cruzámos. Tinha uma boa admiração por ele, era um beatlómano, seguia muito os Beatles e cantava. Teve aquele tema. Inexplicavelmente depois nunca apareceu com um álbum, a carreira não teve continuidade nessa altura", explicou à TSF José Cid.

     "He had participated in the Eurovision in 1983 with a song, 'Esta Balada Que Te Dou', and had a good performance. We started meeting very frequently at the same record label. We hardly crossed paths at concerts. I had a lot of admiration for him; he was a Beatlemaniac, followed the Beatles a lot, and sang. He had that track. Inexplicably, though, he never released an album afterward, and his career didn't continue at that time", José Cid explained to TSF.

• “beatlômano”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025