bedna

See also: bedňa and bědná

Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”),^[1]^[2] ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈbɛdna]
Audio: (file)

Noun

bedna f

box, crate (container)
(informal) television
Synonyms: televizor, telka

Declension

Declension of bedna (hard feminine reducible)

	singular	plural
nominative	bedna	bedny
genitive	bedny	beden
dative	bedně	bednám
accusative	bednu	bedny
vocative	bedno	bedny
locative	bedně	bednách
instrumental	bednou	bednami

Derived terms

adjective

bednářský

nouns

bednárna
bednář
bednářka
bednářství
bednička
bedýnka

References

^ Jiří Rejzek (2007) “bedna”, in Český etymologický slovník (in Czech), Leda
^ Václav Machek (1968) Etymologický slovník jazyka českého [Etymological Dictionary of the Czech Language], 2nd edition, Prague: Academia

Further reading

“bedna”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
“bedna”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
“bedna”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Serbo-Croatian

Adjective

bedna (Cyrillic spelling бедна)

inflection of bedan:
1. feminine nominative/vocative singular
2. indefinite masculine/neuter genitive singular
3. indefinite animate masculine accusative singular
4. neuter nominative/accusative/vocative plural

Slovene

Adjective

bédna

inflection of bẹ́dən:
1. masculine nominative/accusative dual
2. feminine nominative singular
3. neuter nominative/accusative plural