betűz

Hungarian

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈbɛtyːz], (in the sense “to spell” also) IPA(key): [ˈbɛtyz]
  • Hyphenation: be‧tűz
  • Rhymes: -yːz

Etymology 1

betű +‎ -z

Verb

betűz

  1. (transitive) to spell (to write or say the letters that form a word)
Conjugation
Conjugation of betűz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. betűzök betűzöl betűz betűzünk betűztök betűznek
def. betűzöm betűzöd betűzi betűzzük betűzitek betűzik
2nd obj betűzlek
past indef. betűztem betűztél betűzött betűztünk betűztetek betűztek
def. betűztem betűzted betűzte betűztük betűztétek betűzték
2nd obj betűztelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. betűzni fog.
archaic
preterite 		indef. betűzék betűzél betűze betűzénk betűzétek betűzének
def. betűzém betűzéd betűzé betűzénk betűzétek betűzék
2nd obj betűzélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. betűz vala, betűzött vala/volt.
archaic future indef. betűzendek betűzendesz betűzend betűzendünk betűzendetek betűzendenek
def. betűzendem betűzended betűzendi betűzendjük betűzenditek betűzendik
2nd obj betűzendelek
condi­tional pre­sent indef. betűznék betűznél betűzne betűznénk betűznétek betűznének
def. betűzném betűznéd betűzné betűznénk
(or betűznők) 		betűznétek betűznék
2nd obj betűznélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. betűzött volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. betűzzek betűzz or
betűzzél 		betűzzön betűzzünk betűzzetek betűzzenek
def. betűzzem betűzd or
betűzzed 		betűzze betűzzük betűzzétek betűzzék
2nd obj betűzzelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. betűzött légyen
infinitive betűzni betűznöm betűznöd betűznie betűznünk betűznötök betűzniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
betűzés betűző betűzött betűzendő betűzve (betűzvén) betűztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of betűz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. betűzhetek betűzhetsz betűzhet betűzhetünk betűzhettek betűzhetnek
def. betűzhetem betűzheted betűzheti betűzhetjük betűzhetitek betűzhetik
2nd obj betűzhetlek
past indef. betűzhettem betűzhettél betűzhetett betűzhettünk betűzhettetek betűzhettek
def. betűzhettem betűzhetted betűzhette betűzhettük betűzhettétek betűzhették
2nd obj betűzhettelek
archaic
preterite 		indef. betűzheték betűzhetél betűzhete betűzheténk betűzhetétek betűzhetének
def. betűzhetém betűzhetéd betűzheté betűzheténk betűzhetétek betűzheték
2nd obj betűzhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. betűzhet vala, betűzhetett vala/volt.
archaic future indef. betűzhetendek
or betűzandhatok 		betűzhetendesz
or betűzandhatsz 		betűzhetend
or betűzandhat 		betűzhetendünk
or betűzandhatunk 		betűzhetendetek
or betűzandhattok 		betűzhetendenek
or betűzandhatnak
def. betűzhetendem
or betűzandhatom 		betűzhetended
or betűzandhatod 		betűzhetendi
or betűzandhatja 		betűzhetendjük
or betűzandhatjuk 		betűzhetenditek
or betűzandhatjátok 		betűzhetendik
or betűzandhatják
2nd obj betűzhetendelek
or betűzandhatlak
condi­tional pre­sent indef. betűzhetnék betűzhetnél betűzhetne betűzhetnénk betűzhetnétek betűzhetnének
def. betűzhetném betűzhetnéd betűzhetné betűzhetnénk
(or betűzhetnők) 		betűzhetnétek betűzhetnék
2nd obj betűzhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. betűzhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. betűzhessek betűzhess or
betűzhessél 		betűzhessen betűzhessünk betűzhessetek betűzhessenek
def. betűzhessem betűzhesd or
betűzhessed 		betűzhesse betűzhessük betűzhessétek betűzhessék
2nd obj betűzhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. betűzhetett légyen
infinitive (betűzhetni) (betűzhetnem) (betűzhetned) (betűzhetnie) (betűzhetnünk) (betűzhetnetek) (betűzhetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
betűzhető betűzhetetlen (betűzhetve / betűzhetvén)
Derived terms
  • betűzés

(With verbal prefixes):

Etymology 2

be- +‎ tűz

Verb

betűz

  1. (transitive) to pin (to fasten or attach something with a pin)
  2. (intransitive) to shine in (to emit light powerfully)
    A nap betűz a szobába. ― The sun shines into the room.
Conjugation
Conjugation of betűz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. betűzök betűzöl betűz betűzünk betűztök betűznek
def. betűzöm betűzöd betűzi betűzzük betűzitek betűzik
2nd obj betűzlek
past indef. betűztem betűztél betűzött betűztünk betűztetek betűztek
def. betűztem betűzted betűzte betűztük betűztétek betűzték
2nd obj betűztelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog tűzni.
archaic
preterite 		indef. betűzék betűzél betűze betűzénk betűzétek betűzének
def. betűzém betűzéd betűzé betűzénk betűzétek betűzék
2nd obj betűzélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. betűz vala, betűzött vala/volt.
archaic future indef. betűzendek betűzendesz betűzend betűzendünk betűzendetek betűzendenek
def. betűzendem betűzended betűzendi betűzendjük betűzenditek betűzendik
2nd obj betűzendelek
condi­tional pre­sent indef. betűznék betűznél betűzne betűznénk betűznétek betűznének
def. betűzném betűznéd betűzné betűznénk
(or betűznők) 		betűznétek betűznék
2nd obj betűznélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. betűzött volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. betűzzek betűzz or
betűzzél 		betűzzön betűzzünk betűzzetek betűzzenek
def. betűzzem betűzd or
betűzzed 		betűzze betűzzük betűzzétek betűzzék
2nd obj betűzzelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. betűzött légyen
infinitive betűzni betűznöm betűznöd betűznie betűznünk betűznötök betűzniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
betűzés betűző betűzött betűzendő betűzve (betűzvén) betűzet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tűz be or be is tűz.
Potential conjugation of betűz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. betűzhetek betűzhetsz betűzhet betűzhetünk betűzhettek betűzhetnek
def. betűzhetem betűzheted betűzheti betűzhetjük betűzhetitek betűzhetik
2nd obj betűzhetlek
past indef. betűzhettem betűzhettél betűzhetett betűzhettünk betűzhettetek betűzhettek
def. betűzhettem betűzhetted betűzhette betűzhettük betűzhettétek betűzhették
2nd obj betűzhettelek
archaic
preterite 		indef. betűzheték betűzhetél betűzhete betűzheténk betűzhetétek betűzhetének
def. betűzhetém betűzhetéd betűzheté betűzheténk betűzhetétek betűzheték
2nd obj betűzhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. betűzhet vala, betűzhetett vala/volt.
archaic future indef. betűzhetendek
or betűzandhatok 		betűzhetendesz
or betűzandhatsz 		betűzhetend
or betűzandhat 		betűzhetendünk
or betűzandhatunk 		betűzhetendetek
or betűzandhattok 		betűzhetendenek
or betűzandhatnak
def. betűzhetendem
or betűzandhatom 		betűzhetended
or betűzandhatod 		betűzhetendi
or betűzandhatja 		betűzhetendjük
or betűzandhatjuk 		betűzhetenditek
or betűzandhatjátok 		betűzhetendik
or betűzandhatják
2nd obj betűzhetendelek
or betűzandhatlak
condi­tional pre­sent indef. betűzhetnék betűzhetnél betűzhetne betűzhetnénk betűzhetnétek betűzhetnének
def. betűzhetném betűzhetnéd betűzhetné betűzhetnénk
(or betűzhetnők) 		betűzhetnétek betűzhetnék
2nd obj betűzhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. betűzhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. betűzhessek betűzhess or
betűzhessél 		betűzhessen betűzhessünk betűzhessetek betűzhessenek
def. betűzhessem betűzhesd or
betűzhessed 		betűzhesse betűzhessük betűzhessétek betűzhessék
2nd obj betűzhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. betűzhetett légyen
infinitive (betűzhetni) (betűzhetnem) (betűzhetned) (betűzhetnie) (betűzhetnünk) (betűzhetnetek) (betűzhetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
betűzhető betűzhetetlen (betűzhetve / betűzhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tűzhet be or be is tűzhet.

Further reading

  • (to spell): betűz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • (to pin; to shine in): betűz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • betűz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.