betlehemezés
Hungarian
Etymology
From betlehemez (“to perform a nativity play or sing Christmas carols”) + -és (noun-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɛtlɛhɛmɛzeːʃ]
- Hyphenation: bet‧le‧he‧me‧zés
- Rhymes: -eːʃ
Noun
betlehemezés (plural betlehemezések)
- A Christmas folk custom in which boys or men go from house to house with a portable nativity scene, performing nativity plays, singing Christmas carols (and collecting donations).
- Synonym: betlehemjárás
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | betlehemezés | betlehemezések |
| accusative | betlehemezést | betlehemezéseket |
| dative | betlehemezésnek | betlehemezéseknek |
| instrumental | betlehemezéssel | betlehemezésekkel |
| causal-final | betlehemezésért | betlehemezésekért |
| translative | betlehemezéssé | betlehemezésekké |
| terminative | betlehemezésig | betlehemezésekig |
| essive-formal | betlehemezésként | betlehemezésekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | betlehemezésben | betlehemezésekben |
| superessive | betlehemezésen | betlehemezéseken |
| adessive | betlehemezésnél | betlehemezéseknél |
| illative | betlehemezésbe | betlehemezésekbe |
| sublative | betlehemezésre | betlehemezésekre |
| allative | betlehemezéshez | betlehemezésekhez |
| elative | betlehemezésből | betlehemezésekből |
| delative | betlehemezésről | betlehemezésekről |
| ablative | betlehemezéstől | betlehemezésektől |
| non-attributive possessive – singular |
betlehemezésé | betlehemezéseké |
| non-attributive possessive – plural |
betlehemezéséi | betlehemezésekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | betlehemezésem | betlehemezéseim |
| 2nd person sing. | betlehemezésed | betlehemezéseid |
| 3rd person sing. | betlehemezése | betlehemezései |
| 1st person plural | betlehemezésünk | betlehemezéseink |
| 2nd person plural | betlehemezésetek | betlehemezéseitek |
| 3rd person plural | betlehemezésük | betlehemezéseik |
Derived terms
- betlehemezési
Further reading
- betlehemezés in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).