betyár
Hungarian
Etymology
Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Persian بیکار (bi-kâr, “unemployed, idle, vagabond”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɛcaːr]
Audio: (file) - Hyphenation: be‧tyár
- Rhymes: -aːr
Noun
betyár (plural betyárok)
- (historical) highwayman, outlaw
- rogue, scamp, rascal
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | betyár | betyárok |
| accusative | betyárt | betyárokat |
| dative | betyárnak | betyároknak |
| instrumental | betyárral | betyárokkal |
| causal-final | betyárért | betyárokért |
| translative | betyárrá | betyárokká |
| terminative | betyárig | betyárokig |
| essive-formal | betyárként | betyárokként |
| essive-modal | betyárul | — |
| inessive | betyárban | betyárokban |
| superessive | betyáron | betyárokon |
| adessive | betyárnál | betyároknál |
| illative | betyárba | betyárokba |
| sublative | betyárra | betyárokra |
| allative | betyárhoz | betyárokhoz |
| elative | betyárból | betyárokból |
| delative | betyárról | betyárokról |
| ablative | betyártól | betyároktól |
| non-attributive possessive – singular |
betyáré | betyároké |
| non-attributive possessive – plural |
betyáréi | betyárokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | betyárom | betyárjaim |
| 2nd person sing. | betyárod | betyárjaid |
| 3rd person sing. | betyárja | betyárjai |
| 1st person plural | betyárunk | betyárjaink |
| 2nd person plural | betyárotok | betyárjaitok |
| 3rd person plural | betyárjuk | betyárjaik |
Derived terms
- betyárkodik
- betyáros
- betyárság
Compound words
- aszfaltbetyár
- betyárballada
- betyárbecsület
- betyárélet
- betyárgyerek
- betyárkörte
- betyárvilág
- telefonbetyár
Descendants
- → Czech: beťar
- → Polish: baciar, batiar, baciarz
- → Slovak: beťar
- → Ukrainian: батя́р (batjár), ба́цяр (bácjar), бе́тяр (bétjar)
Further reading
- betyár in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- betyár in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).