bezmian

• przezmian

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) First attested in 1483. Compare Old East Slavic безмѣнъ (bezměnŭ).

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɛzmʲan/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɛzmʲan/

bezmian m animacy unattested

1. unit of weight of approximately one kilogram
   • 1932-1939 [1483], Jan Fijałek, Władysław Semkowicz, editors, Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos Vilnensis. Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej‎^[1], volume I, page 388:

     Do... octo homines, videlicet villanos nominatim,... secundum nomine Stanislaum Alexeyovicz et legittimis ipsius cum proventibus, videlicet dwa besmyany mellis, dvye daklye siliginis,... quartum Mylonowicz cum... proventibus, videlicet thry besmyany mellis,... quintum Lvpko cum... labore proventibusque tres grossos,... thrzy besmyany

     [Do... octo homines, videlicet villanos nominatim,... secundum nomine Stanislaum Aleksiejowicz et legittimis ipsius cum proventibus, videlicet dwa bezmiany mellis, dwie dakle siliginis,... quartum Milonowicz cum... proventibus, videlicet trzy bezmiany mellis,... quintum Lubko (czy Łubko) cum... labore proventibusque tres grossos,... trzy bezmiany]

• Polish: bezmian

• Bańkowski, Andrzej (2000) “bezmian”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bezmian”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• bezmien, przemian, przezmian, przeźmion

Inherited from Old Polish bezmian.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛzmjan
• Syllabification: bez‧mian

bezmian m inan

1. (historical) steelyard, stilyard (transportable balance with unequal arm lengths)

   Synonym: waga rzymska

   1. (Kielce) scale for meat

• bezmian in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bezmian”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Barbara Rykiel-Kempf (08.05.2024) “BEZMIAN”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bezmian”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bezmian”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bezmian”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 126
• Władysław Siarkowski (1891) “bezmian”, in “Słowniczek gwary ludowej z okolic Pińczowa”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, page 335