bezmierny

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɛzmʲɛrniː/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɛzmʲɛrni/

From bez- +‎ mierny. First attested in the 15th century.

bezmierny

1. measureless; immeasurable

   Alternative form: bezmiarny

   • 1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 8, 14:

     Zgromadziły søø ge na besmyarne kupy

     [Zgromadzili są je na bezmiarne kupy]

• Polish: bezmierny

From bez- +‎ mirny. First attested in c. 1455–1460.

bezmierny

1. rightless
   • 1884 [c. 1455-1460], “Die Magdeburger Urtheile. Ein Deutschen Rechtes in polnischer Sprache aus der Mitte des XV Jahrhunderts”, in Aleksander Brückner, editor, Archiv für slavische Philologie, volume VII, page 562:

     Gyny szą beszprawny, szlowye beszmyerny, acz... myrv nye mayą

     [Jini są bezprawni, słowie bezmierni, acz... miru nie mają]

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “1. bezmierny, bezmiarny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(bezmirny) bezmierny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish bezmierny (“measureless”). By surface analysis, bez- +‎ mierny.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrnɘ
• Syllabification: bez‧mier‧ny

bezmierny (not comparable, derived adverb bezmiernie)

1. measureless; immeasurable (either so large or intense it is difficult to determine the true size or intensity)

   bezmierny smutek ― immeasurable sadness

2. (obsolete) overlarge (too big)

• bezmierny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bezmierny in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bezmierny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Barbara Rykiel-Kempf (16.05.2024) “BEZMIERNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bezmierny”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bezmierny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bezmierny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 126
• bezmierny in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego