biết điều

biết +‎ điều.

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓiət̚˧˦ ʔɗiəw˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓiək̚˦˧˥ ʔɗiw˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓiək̚˦˥ ʔɗiw˨˩]

biết điều

1. to maintain propriety; to understand one’s obligations
   • 1899, Jean Nicolas Chéon, Recueil des compositions données aux examens de langue annamite et de caractères chinois au Tonkin, page 53:

     Ông ấy nói rằng: thế thì bà mày chưa rõ: giống vật cũng có tình tính, biết điều đền ơn giả nghĩa.

     “See, you don’t understand,” he told his wife. “Even animals have hearts — they know how to return favors and show gratitude.”