bir ayağı burda, bir ayağı gorda

• bir ayağı burda, o biri gorda

Literally, “one foot here, one foot in the afterlife”

• IPA^(key): [bir ɑjɑˈɣɯ burˈdɑ bir ɑjɑɣɯ ɡʲorˈdɑ]
• IPA^(key): [bir ɑjɑˈɣɯ burˈdɑ bir ɑjɑɣɯ d͡ʒorˈdɑ]

• Audio:

  (file)

bir ayağı burda, bir ayağı gorda

1. (idiomatic) one foot in the grave

• “bir ayağı burda, bir ayağı gorda” in Obastan.com.