bochenek

Inherited from Old Polish bochenek, bochenk, bochnek, from Middle High German vochenze, fochenze + -ek.^[1] Further from Latin focācium (see multiple descendants).

• IPA^(key): /bɔˈxɛ.nɛk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛnɛk
• Syllabification: bo‧che‧nek

bochenek m inan (diminutive bocheneczek, augmentative bochen)

1. loaf (of bread)

   duży bochenek ― a big loaf

   mały bochenek ― a small loaf

   ogromny bochenek ― a huge loaf

   cały bochenek ― a whole loaf

   gorący bochenek ― a hot loaf

   świeży bochenek ― a fresh loaf

   pół bochenka ― half of a loaf

   bochenek chleba ― a loaf of bread

   cena bochenka ― the price of a loaf

   resztki bochenka ― loaf leftovers

   kupić bochenek ― to buy a loaf

   wyjąć (z pieca) bochenek ― to take a loaf out (of an oven)

   napocząć bochenek ― to rip off a piece of a loaf

   dzielić bochenek ― to divide a loaf

   poświęcić bochenek ― to bless a loaf

   przekazać bochenek ― to pass along a loaf

   wręczyć komuś bochenek ― to hand someone a loaf

   płacić/zapłacić za bochenek ― to pay for a loaf

   • 1894, Wacław Sieroszewski, Na kresach lasów‎^[1], archived from the original on 13 January 2022, page 70:

     - ... Weź choć to - dodał, podając mu pozostałe pół bochenka chleba oraz ułamek herbacianej cegiełki.

     "...At least take this," he added, handing him the remaining half of the loaf of bread and a fragment of the brick of tea.

• bochenek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bochenek in Polish dictionaries at PWN