bodamaq
Khalaj
| Perso-Arabic | بوْداماق | |
|---|---|---|
Etymology
From Proto-Turkic *boda-.
Pronunciation
- (Xarrâbî) IPA(key): [bodaˈmaq]
Verb
bodamaq (third-person singular aorist bodayır, second person singular imperative bodayı)
- to paint
Conjugation
| Positive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | bodamaq | |||||||
| verbal noun | bodama | |||||||
| verbal adverb | bodadı | |||||||
| repeated verbal adverb | bodayı | |||||||
| impersonal participle | bodağılı, bodayan | |||||||
| personal participle | bodadıq | |||||||
| perfective participle | bodamış | |||||||
| necessitative participle | bodağılıq, bodamalığ, bodamalı | |||||||
| optative / imprecative participle | bodağır | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | bodayım | bodayııñ | bodayır | bodayımız | bodayıñız | bodayılar |
| aorist past / past imperfect | bodayır-artım | bodayır-artııñ | bodayır-artı | bodayır-artıq | bodayır-artıñız | bodayır-artılar | ||
| perfect continuous | bodayır-amışam | bodayır-amışañ | bodayır-amış | bodayır-amışaq | bodayır-amışañız | bodayır-amışallar | ||
| present | simple | bodayôrım | bodayôrııñ | bodayôr, bodayôrı | bodayôrıq | bodayôrıñız | bodayullar | |
| past progressive | bodayôr-artım | bodayôr-artııñ | bodayôr-artı | bodayôr-artıq | bodayôr-artıñız | bodayôr-aortılar | ||
| perfect progressive | bodayôr-amışam | bodayôr-amışañ | bodayôr-amış | bodayôr-amışaq | bodayôr-amışañız | bodayôr-amışallar | ||
| past | form 1 | bodadım | bodadııñ | bodadı | bodadıq | bodadıñız | bodadılar | |
| form 2 | bodayıtım, bodaytım | bodayıtııñ, bodaytııñ | bodayıtı, bodaytı | bodayıtıq, bodaytıq | bodayıtıñız, bodaytıñız | bodayıtılar, bodaytılar | ||
| perfect | simple | bodamışam | bodamışañ | bodamış | bodamışaq | bodamışañız | bodamışallar | |
| pluperfect | bodamış-artım | bodamış-artııñ | bodamış-artı | bodamış-artıq | bodamış-artıñız | bodamış-artılar | ||
| perfect pluperfect | bodamış-amışam | bodamış-amışañ | bodamış-amış | bodamış-amışaq | bodamış-amışañız | bodamış-amışallar | ||
| conditional | bodasam | bodasañ | bodasa | bodasaq | bodasañız | bodasalar | ||
| intentional | bodayığam, bodayğam | bodayığañ, bodayğañ | bodayığa, bodayğa | bodayığaq, bodayğaq | bodayığañız, bodayğañız | bodayığalar, bodayğalar | ||
| imperative | bodayıdım, bodaydım | bodayı, boday | bodayıta, bodayta | bodayıdıq, bodaydıq | bodayıdııñ, bodaydııñ | bodayıtalar, bodaytalar | ||
| Negative | ||||||||
| infinitive | bodamamaq | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | bodamam | bodamañ | bodamaz | bodamamız | bodamañız | bodamazlar |
| aorist past / past imperfect | bodamaz-artım | bodamaz-artııñ | bodamaz-artı | bodamaz-artıq | bodamaz-artıñız | bodamaz-artılar | ||
| perfect continuous | bodamaz-amışam | bodamaz-amışañ | bodamaz-amış | bodamaz-amışaq | bodamaz-amışañız | bodamaz-amışallar | ||
| present | simple | bodamayôrım | bodamayôrııñ | bodamayôr, bodamayôrı | bodamayôrıq | bodamayôrıñız | bodamayullar | |
| past progressive | bodamayôr-artım | bodamayôr-artııñ | bodamayôr-artı | bodamayôr-artıq | bodamayôr-artıñız | bodamayôr-artılar | ||
| perfect progressive | bodamayôr-amışam | bodamayôr-amışañ | bodamayôr-amış | bodamayôr-amışaq | bodamayôr-amışañız | bodamayôr-amışallar | ||
| past | bodamadım | bodamadııñ | bodamadı | bodamadıq | bodamadıñız | bodamadılar | ||
| perfect | basic | bodamadıqam | bodamadıqañ | bodamadıq | bodamadıqaq | bodamadıqañız | bodamadıqallar | |
| pluperfect | bodamadıq-artım | bodamadıq-artııñ | bodamadıq-artı | bodamadıq-artıq | bodamadıq-artıñız | bodamadıq-artılar | ||
| perfect pluperfect | bodamadıq-amışam | bodamadıq-amışañ | bodamadıq-amış | bodamadıq-amışaq | bodamadıq-amışañız | bodamadıq-amışallar | ||
| conditional | bodamasam | bodamasañ | bodamasa | bodamasaq | bodamasañız | bodamasalar | ||
| intentional | bodamağam | bodamağañ | bodamağa | bodamağaq | bodamağañız | bodamağalar | ||
| imperative | bodamadım | bodama | bodamata | bodamadıq | bodamadııñ | bodamatalar | ||
Derived terms
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó