boneta

Alteration of maleta by taboo deformation, with bon (“good”) replacing the element mal (“bad”).

• IPA^(key): (Central) [buˈnɛ.tə]
• IPA^(key): (Balearic) [boˈnə.tə]
• IPA^(key): (Valencia) [boˈne.ta]

boneta f (plural bonetes)

1. (archaic) saddlebags
2. (nautical) bonnet (extension added to a sail)

• → Spanish: boneta

• “boneta”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007