bongata
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈboŋːɑtɑˣ/, [ˈbo̞ŋːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -oŋːɑtɑ
- Syllabification(key): bon‧ga‧ta
- Hyphenation(key): bon‧ga‧ta
Etymology 1
From Swedish poäng (“point”); in slang also meaning "to (try to) score points".[1]
Verb
bongata
- (birdwatching) to twitch
- (colloquial) to spot (to see, find; to pick out, notice, locate or identify)
Conjugation
| Inflection of bongata (Kotus type 73/salata, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | bongaan | en bongaa | 1st sing. | olen bongannut | en ole bongannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | bongaat | et bongaa | 2nd sing. | olet bongannut | et ole bongannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | bongaa | ei bongaa | 3rd sing. | on bongannut | ei ole bongannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | bongaamme | emme bongaa | 1st plur. | olemme bonganneet | emme ole bonganneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | bongaatte | ette bongaa | 2nd plur. | olette bonganneet | ette ole bonganneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | bongaavat | eivät bongaa | 3rd plur. | ovat bonganneet | eivät ole bonganneet | ||||||||||||||||
| passive | bongataan | ei bongata | passive | on bongattu | ei ole bongattu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | bongasin | en bongannut | 1st sing. | olin bongannut | en ollut bongannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | bongasit | et bongannut | 2nd sing. | olit bongannut | et ollut bongannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | bongasi | ei bongannut | 3rd sing. | oli bongannut | ei ollut bongannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | bongasimme | emme bonganneet | 1st plur. | olimme bonganneet | emme olleet bonganneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | bongasitte | ette bonganneet | 2nd plur. | olitte bonganneet | ette olleet bonganneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | bongasivat | eivät bonganneet | 3rd plur. | olivat bonganneet | eivät olleet bonganneet | ||||||||||||||||
| passive | bongattiin | ei bongattu | passive | oli bongattu | ei ollut bongattu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | bongaisin | en bongaisi | 1st sing. | olisin bongannut | en olisi bongannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | bongaisit | et bongaisi | 2nd sing. | olisit bongannut | et olisi bongannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | bongaisi | ei bongaisi | 3rd sing. | olisi bongannut | ei olisi bongannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | bongaisimme | emme bongaisi | 1st plur. | olisimme bonganneet | emme olisi bonganneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | bongaisitte | ette bongaisi | 2nd plur. | olisitte bonganneet | ette olisi bonganneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | bongaisivat | eivät bongaisi | 3rd plur. | olisivat bonganneet | eivät olisi bonganneet | ||||||||||||||||
| passive | bongattaisiin | ei bongattaisi | passive | olisi bongattu | ei olisi bongattu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | bongaa | älä bongaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | bongatkoon | älköön bongatko | 3rd sing. | olkoon bongannut | älköön olko bongannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | bongatkaamme | älkäämme bongatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | bongatkaa | älkää bongatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | bongatkoot | älkööt bongatko | 3rd plur. | olkoot bonganneet | älkööt olko bonganneet | ||||||||||||||||
| passive | bongattakoon | älköön bongattako | passive | olkoon bongattu | älköön olko bongattu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | bongannen | en bonganne | 1st sing. | lienen bongannut | en liene bongannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | bongannet | et bonganne | 2nd sing. | lienet bongannut | et liene bongannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | bongannee | ei bonganne | 3rd sing. | lienee bongannut | ei liene bongannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | bongannemme | emme bonganne | 1st plur. | lienemme bonganneet | emme liene bonganneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | bongannette | ette bonganne | 2nd plur. | lienette bonganneet | ette liene bonganneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | bongannevat | eivät bonganne | 3rd plur. | lienevät bonganneet | eivät liene bonganneet | ||||||||||||||||
| passive | bongattaneen | ei bongattane | passive | lienee bongattu | ei liene bongattu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | bongata | present | bongaava | bongattava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | bongannut | bongattu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | bongatessa | bongattaessa | agent4 | bongaama | ||||||||||||||||
|
negative | bongaamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | bongaten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | bongaamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | bongaamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | bongaamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | bongaamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | bongaamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | bongaaman | bongattaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | bongaaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
Derived terms
See also
- linturetkeillä
- staijata
Etymology 2
Verb
bongata (colloquial)
Conjugation
| Inflection of bongata (Kotus type 73/salata, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | bongaan | en bongaa | 1st sing. | olen bongannut | en ole bongannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | bongaat | et bongaa | 2nd sing. | olet bongannut | et ole bongannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | bongaa | ei bongaa | 3rd sing. | on bongannut | ei ole bongannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | bongaamme | emme bongaa | 1st plur. | olemme bonganneet | emme ole bonganneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | bongaatte | ette bongaa | 2nd plur. | olette bonganneet | ette ole bonganneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | bongaavat | eivät bongaa | 3rd plur. | ovat bonganneet | eivät ole bonganneet | ||||||||||||||||
| passive | bongataan | ei bongata | passive | on bongattu | ei ole bongattu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | bongasin | en bongannut | 1st sing. | olin bongannut | en ollut bongannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | bongasit | et bongannut | 2nd sing. | olit bongannut | et ollut bongannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | bongasi | ei bongannut | 3rd sing. | oli bongannut | ei ollut bongannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | bongasimme | emme bonganneet | 1st plur. | olimme bonganneet | emme olleet bonganneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | bongasitte | ette bonganneet | 2nd plur. | olitte bonganneet | ette olleet bonganneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | bongasivat | eivät bonganneet | 3rd plur. | olivat bonganneet | eivät olleet bonganneet | ||||||||||||||||
| passive | bongattiin | ei bongattu | passive | oli bongattu | ei ollut bongattu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | bongaisin | en bongaisi | 1st sing. | olisin bongannut | en olisi bongannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | bongaisit | et bongaisi | 2nd sing. | olisit bongannut | et olisi bongannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | bongaisi | ei bongaisi | 3rd sing. | olisi bongannut | ei olisi bongannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | bongaisimme | emme bongaisi | 1st plur. | olisimme bonganneet | emme olisi bonganneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | bongaisitte | ette bongaisi | 2nd plur. | olisitte bonganneet | ette olisi bonganneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | bongaisivat | eivät bongaisi | 3rd plur. | olisivat bonganneet | eivät olisi bonganneet | ||||||||||||||||
| passive | bongattaisiin | ei bongattaisi | passive | olisi bongattu | ei olisi bongattu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | bongaa | älä bongaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | bongatkoon | älköön bongatko | 3rd sing. | olkoon bongannut | älköön olko bongannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | bongatkaamme | älkäämme bongatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | bongatkaa | älkää bongatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | bongatkoot | älkööt bongatko | 3rd plur. | olkoot bonganneet | älkööt olko bonganneet | ||||||||||||||||
| passive | bongattakoon | älköön bongattako | passive | olkoon bongattu | älköön olko bongattu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | bongannen | en bonganne | 1st sing. | lienen bongannut | en liene bongannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | bongannet | et bonganne | 2nd sing. | lienet bongannut | et liene bongannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | bongannee | ei bonganne | 3rd sing. | lienee bongannut | ei liene bongannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | bongannemme | emme bonganne | 1st plur. | lienemme bonganneet | emme liene bonganneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | bongannette | ette bonganne | 2nd plur. | lienette bonganneet | ette liene bonganneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | bongannevat | eivät bonganne | 3rd plur. | lienevät bonganneet | eivät liene bonganneet | ||||||||||||||||
| passive | bongattaneen | ei bongattane | passive | lienee bongattu | ei liene bongattu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | bongata | present | bongaava | bongattava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | bongannut | bongattu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | bongatessa | bongattaessa | agent4 | bongaama | ||||||||||||||||
|
negative | bongaamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | bongaten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | bongaamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | bongaamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | bongaamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | bongaamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | bongaamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | bongaaman | bongattaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | bongaaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
References
- ^ Forsberg, Ulla-Maija (2021) Stadin slangin etymologinen sanakirja [Etymological Dictionary of Helsinki Slang][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSES 2021"), Helsinki: Gaudeamus, →ISBN
Further reading
- “bongata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 January 2024
Anagrams
Sotho
Etymology
From ngata.
Noun
bongata class 14 (uncountable)