borový

From bor (“wood consisting of pines”) +‎ -ový. The noun bor comes from Proto-Slavic *borъ. Because in Slovak and Polish dialects it means "marsh", it is sometimes being connected with Proto-Slavic *bara, meaning the same. More probably it is connected with Proto-Indo-European *bʰor-u-. Compare also borůvka.^[1]

• IPA^(key): [ˈboroviː]
• Rhymes: -oviː
• Hyphenation: bo‧ro‧vý
• Homophone: boroví

borový (not comparable)

1. (relational) pine (coniferous tree)

   Synonym: borovicový

   borový les ― pinewood (forest of pines)

   borová šiška ― pinecone

   • 1836, Karel Hynek Mácha, Máj‎^[1]:

     Byl pozdní večer — první máj — / večerní máj — byl lásky čas. / Hrdliččin zval ku lásce hlas, / kde borový zaváněl háj.

     Late evening, on the first of May— / The twilit May — the time of love. / Meltingly called the turtle-dove, / Where rich and sweet pinewoods lay. (translation by Edith Pargeter)

From bor (“boron”) +‎ -ový. The noun bor comes from German Bor, which is a shortened form of Borax derived from Medieval Latin borax, from Arabic بورق (“būraq”), from Persian بوره (“būrah”).^[2]

• bórový

• IPA^(key): [ˈboroviː]
• Rhymes: -oviː
• Hyphenation: bo‧ro‧vý

borový (not comparable)

1. (chemistry, relational) boron; boric

   borová voda ― boric acid solution (literally "boric water")

• “borový”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “borový”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “borový”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

• obrovy
• robovy