bronienie

From bronić +‎ -enie. First attested in 1448–1450.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /brɔ(ː)ɲɛɲɛː/
• IPA^(key): (15^th CE) /brɔɲɛɲe/, /broɲɛɲe/

bronienie n

1. (attested in Masovia) defense
   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 39:

     Chczemy..., aby dnya tedi nasnamyonanego prziszedl, a stal kv vkazanyv a bronyenyv prawa swego

     [Chcemy..., aby dnia tedy naznamionanego przyszedł a stał ku ukazaniu a bronieniu prawa swego]

   • 1930 [c. 1455], “Judith”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 5, 1:

     Sinowye israhelsci prziprawyaly syø ku bronyenyv

     [Synowie izraelscy przyprawiali się ku bronieniu]

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 38:

     Z bronyenya a. pobyczia a cede

     [Z bronienia a. pobycia a cede]

2. (attested in Greater Poland, hapax legomenon) cover, covering, protection; tegument
   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 135v:

     Tegmen a tego potest dici hoc tegmen […] eyn dach bronyenye

     [Tegmen a tego potest dici hoc tegmen […] eyn dach bronienie]

3. The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. (attested in Southern Borderlands, hapax legomenon) demeanor; appearance
      • 1880-1894 [XV med.], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności‎^[2], volume I, Lviv, page 80:

        W bronyenyv, w obleczenyv naszego czlowyeczenstwa nalezon yest yako czlowyek habitu inventus ut homo

        [W bronieniu, w obleczeniu naszego człowieczeństwa nalezion jest jako człowiek habitu inventus ut homo]

• Polish: bronienie

• K. Nitsch, editor (1954), “bronienie”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 163
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bronienie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bronienie”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Inherited from Old Polish bronienie. By surface analysis, bronić +‎ -enie.

• IPA^(key): /brɔˈɲɛ.ɲɛ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲɛ
• Syllabification: bro‧nie‧nie

bronienie n

1. verbal noun of bronić

• bronienie in Polish dictionaries at PWN