brunatny

• bronatny

From brunat +‎ -ny. First attested in 1442.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /brunaːtniː/
• IPA^(key): (15^th CE) /brunɒtni/

brunatny

1. (attested in Masovia, Sieradz-Łęczyca) scarlet (golden-orange red)
   • 1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 113r:

     Fulws fauum dicitur ruffus siue rubeus a fulgeo […] ita dicit Papias [brunatimbicz] Fuluere vlg. brvnathnim bycz inde fuluedo

     [Fulws fauum dicitur ruffus siue rubeus a fulgeo […] ita dicit Papias [brunatimbicz] Fuluere vlg. brunatnym być inde fuluedo]

   • 1950 [1458], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1079, Warsaw:

     Jakom ja nye wzal Offcze dw plashczhv, jenegho brunathnego, a drughego novey barvy

     [Jakom ja nie wziął Ofce dwu płaszczu, jenego brunatnego, a drugiego nowej barwy]

   • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXII, Łęczyca, page 20:

     Bronathny puniceus

     [Bronatny puniceus]

   • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[4], [5], [6]}, volume XXII, Łęczyca, page 20:

     Bronathnym puniceo

     [Bronatnym puniceo]

   • 1856-1870 [1466], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[7], volume II, number 3858:

     Pannus lunsky brunathny

     [Pannus lunsky brunatny]

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 19:

     Barvyoną a. brunathnym pomyeszaną polimitam

     [Barwiona a. brunatnym pomieszana polimitam]

   • 1885-2024 [1493], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[8], volume IV, page 663:

     Plaszcz brunathny barzo szukna dobrego

     [Płaszcz brunatny barzo sukna dobrego]

   • 1874-1891 [c. 1500], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[9], [10], [11]}, volume XIX, page 75:

     Cwatek brunathny

     [Kwiatek brunatny]

• Polish: brunatny, bronatny (Middle Polish), brunátny (Sieradz)
  • → Czech: brunátný

• Boryś, Wiesław (2005) “brunatny”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “brunatny”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “brunatny”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “brunatny”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• K. Nitsch, editor (1954), “brunatny”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 167
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “brunatny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “brunatny”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• bronatny (Middle Polish)
• brunátny (Sieradz)

Inherited from Old Polish brunatny. By surface analysis, brunat +‎ -ny.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atnɘ
• Syllabification: bru‧nat‧ny

brunatny (comparative bardziej brunatny or brunatniejszy, superlative najbardziej brunatny or najbrunatniejszy, derived adverb brunatno)

1. dark brown

   Hypernym: brązowy

2. (figuratively) fascist

   Synonyms: faszystowski, hitlerowski, nazistowski

3. (Warmia, of a horse) synonym of gniady

• → Czech: brunátný

• brunatny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• brunatny in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “brunatny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Krystyna Siekierska (09.01.2013) “BRUNATNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “brunatny”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “brunatny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “brunatny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 213
• Jan Karłowicz (1900) “brunatny”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 123