bukwica

Inherited from Proto-Slavic *bukъvica. By surface analysis, bukiew +‎ -ica. First attested in 1419.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bukfit͡sʲa/
• IPA^(key): (15^th CE) /bukfit͡sʲa/

bukwica f

1. (attested in) betony (Stachys officinalis)
   • 1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 5282:

     Bvkwycza betonica

     [Bukwica betonica]

   • 1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[2], number 2482:

     Bukwicza bethonica

     [Bukwica bethonica]

   • 1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[3], number 10859:

     Bukwycza betonica

     [Bukwica betonica]

   • 1900 [1446], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[4], number 2974:

     Bucvycza bethonica

     [Bukwica bethonica]

   • 1876-1929 [c. 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎^[5], volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 489:

     Bukwycza

     [Bukwica]

   • 1900 [1460], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[6], number 3397:

     Bukkwycza bethonica

     [Bukwica bethonica]

   • 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[7], number 3803:

     *Bugvycza betonica

     [*Bukwica betonica]

   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[8], number 1060:

     Bukwicza betonica

     [Bukwica betonica]

   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[9], number 1061:

     *Bykuvicza betonica

     [*Bukwica betonica]

   • 1900 [1478], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[10], number 1886:

     Bukvycza

     [Bukwica]

   • 1900 [1478], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[11], number 1937:

     *Bugvycza bethonica

     [*Bukwica bethonica]

   • 1900 [1481], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[12], number 4972:

     Bwkwicza bethonica

     [Bukwica bethonica]

   • 1900 [1484], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[13], number 5898:

     *Bugwycza betonica

     [*Bukwica betonica]

   • 1900 [1485], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[14], number 5899:

     Bukąuicza betonica

     [Bukwica betonica]

   • 1900 [1491], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[15], number 11005:

     Bukwicza bethonica

     [Bukwica bethonica]

   • 1900 [1493], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[16], number 2337:

     *Bugwycza bethonica

     [*Bukwica bethonica]

   • 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[17], [18], [19]}, volume LIII, Krakow, page 62:

     Ad capitis dolorem accipe vrothicz, bukvicza, rumyen swoysky, vodna myatka, poley, polna rosza, bilicza, szlasz y rzepik

     [Ad capitis dolorem accipe wrotycz, bukwicę, rumień swojski, wodną miętkę, polej, polną rożą, bylicę, ślaz i rzepik]

   • 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[20], [21], [22]}, volume LIII, Krakow, page 65:

     Bvkwycza, bucuicza bethonica

     [Bukwica, bucuicza bethonica]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 18v:

     Betonica bvkwyczą

     [Betonica bukwica]

   • 1874-1891 [c. 1500], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[23], [24], [25]}, volume XLVII, page 354:

     Bukwycza betonica

     [Bukwica betonica]

2. (attested in hapax legomenon) hollowroot (Corydalis cava)
   • 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[26], [27], [28]}, volume LIII, Krakow, page 66:

     Esula schosznka, cucorzecze, sosnka, *buczkwicza

     [Esula sosnka, kukorzecze, sosnka, bu[cz]kwica]

• Polish: bukwica, bokwica (Middle Polish)

• K. Nitsch, editor (1954), “bukwica”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 177
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bukwica”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bukwica”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• bokwica (Middle Polish)

Inherited from Old Polish bukwica. By surface analysis, bukiew +‎ -ica.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -it͡sa
• Syllabification: bu‧kwi‧ca

bukwica f

1. any plant of the genus Betonica

• bukwica in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bukwica”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Jadwiga Chotkowska (19.08.2010) “BUKWICA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bukwica”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bukwica”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bukwica”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 231
• bukwica in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego