bulğamaq
Khalaj
| Perso-Arabic | بوُلغاماق | |
|---|---|---|
Etymology
From Proto-Turkic *bulga-.
Pronunciation
- (Xarrâbî) IPA(key): [bulʁaˈmaq]
Verb
bulğamaq (third-person singular aorist bulğayır, second person singular imperative bulğayı)
- to confuse
- to make dirty
Conjugation
| Positive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | bulğamaq | |||||||
| verbal noun | bulğama | |||||||
| verbal adverb | bulğadı | |||||||
| repeated verbal adverb | bulğayı | |||||||
| impersonal participle | bulğağılı, bulğayan | |||||||
| personal participle | bulğadıq | |||||||
| perfective participle | bulğamış | |||||||
| necessitative participle | bulğağılıq, bulğamalığ, bulğamalı | |||||||
| optative / imprecative participle | bulğağır | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | bulğayım | bulğayııñ | bulğayır | bulğayımız | bulğayıñız | bulğayılar |
| aorist past / past imperfect | bulğayır-artım | bulğayır-artııñ | bulğayır-artı | bulğayır-artıq | bulğayır-artıñız | bulğayır-artılar | ||
| perfect continuous | bulğayır-amışam | bulğayır-amışañ | bulğayır-amış | bulğayır-amışaq | bulğayır-amışañız | bulğayır-amışallar | ||
| present | simple | bulğayôrım | bulğayôrııñ | bulğayôr, bulğayôrı | bulğayôrıq | bulğayôrıñız | bulğayullar | |
| past progressive | bulğayôr-artım | bulğayôr-artııñ | bulğayôr-artı | bulğayôr-artıq | bulğayôr-artıñız | bulğayôr-aortılar | ||
| perfect progressive | bulğayôr-amışam | bulğayôr-amışañ | bulğayôr-amış | bulğayôr-amışaq | bulğayôr-amışañız | bulğayôr-amışallar | ||
| past | form 1 | bulğadım | bulğadııñ | bulğadı | bulğadıq | bulğadıñız | bulğadılar | |
| form 2 | bulğayıtım, bulğaytım | bulğayıtııñ, bulğaytııñ | bulğayıtı, bulğaytı | bulğayıtıq, bulğaytıq | bulğayıtıñız, bulğaytıñız | bulğayıtılar, bulğaytılar | ||
| perfect | simple | bulğamışam | bulğamışañ | bulğamış | bulğamışaq | bulğamışañız | bulğamışallar | |
| pluperfect | bulğamış-artım | bulğamış-artııñ | bulğamış-artı | bulğamış-artıq | bulğamış-artıñız | bulğamış-artılar | ||
| perfect pluperfect | bulğamış-amışam | bulğamış-amışañ | bulğamış-amış | bulğamış-amışaq | bulğamış-amışañız | bulğamış-amışallar | ||
| conditional | bulğasam | bulğasañ | bulğasa | bulğasaq | bulğasañız | bulğasalar | ||
| intentional | bulğayığam, bulğayğam | bulğayığañ, bulğayğañ | bulğayığa, bulğayğa | bulğayığaq, bulğayğaq | bulğayığañız, bulğayğañız | bulğayığalar, bulğayğalar | ||
| imperative | bulğayıdım, bulğaydım | bulğayı, bulğay | bulğayıta, bulğayta | bulğayıdıq, bulğaydıq | bulğayıdııñ, bulğaydııñ | bulğayıtalar, bulğaytalar | ||
| Negative | ||||||||
| infinitive | bulğamamaq | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | bulğamam | bulğamañ | bulğamaz | bulğamamız | bulğamañız | bulğamazlar |
| aorist past / past imperfect | bulğamaz-artım | bulğamaz-artııñ | bulğamaz-artı | bulğamaz-artıq | bulğamaz-artıñız | bulğamaz-artılar | ||
| perfect continuous | bulğamaz-amışam | bulğamaz-amışañ | bulğamaz-amış | bulğamaz-amışaq | bulğamaz-amışañız | bulğamaz-amışallar | ||
| present | simple | bulğamayôrım | bulğamayôrııñ | bulğamayôr, bulğamayôrı | bulğamayôrıq | bulğamayôrıñız | bulğamayullar | |
| past progressive | bulğamayôr-artım | bulğamayôr-artııñ | bulğamayôr-artı | bulğamayôr-artıq | bulğamayôr-artıñız | bulğamayôr-artılar | ||
| perfect progressive | bulğamayôr-amışam | bulğamayôr-amışañ | bulğamayôr-amış | bulğamayôr-amışaq | bulğamayôr-amışañız | bulğamayôr-amışallar | ||
| past | bulğamadım | bulğamadııñ | bulğamadı | bulğamadıq | bulğamadıñız | bulğamadılar | ||
| perfect | basic | bulğamadıqam | bulğamadıqañ | bulğamadıq | bulğamadıqaq | bulğamadıqañız | bulğamadıqallar | |
| pluperfect | bulğamadıq-artım | bulğamadıq-artııñ | bulğamadıq-artı | bulğamadıq-artıq | bulğamadıq-artıñız | bulğamadıq-artılar | ||
| perfect pluperfect | bulğamadıq-amışam | bulğamadıq-amışañ | bulğamadıq-amış | bulğamadıq-amışaq | bulğamadıq-amışañız | bulğamadıq-amışallar | ||
| conditional | bulğamasam | bulğamasañ | bulğamasa | bulğamasaq | bulğamasañız | bulğamasalar | ||
| intentional | bulğamağam | bulğamağañ | bulğamağa | bulğamağaq | bulğamağañız | bulğamağalar | ||
| imperative | bulğamadım | bulğama | bulğamata | bulğamadıq | bulğamadııñ | bulğamatalar | ||
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó